戰國列子的《愚公移山》中的三個“曾”讀音都是céng，為副詞。用來加強語氣，常與‘不’連用，翻譯為“連...都...”
原句：
1、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？
白話譯文：憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎麼樣呢？再說，往哪兒擱挖下來的土和石頭？
2、河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”
白話譯文：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他幹這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？”
3、汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。
白話譯文：你的心真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。
擴充套件資料：
曾字是一個多音字，讀音和意思分別是：
1、曾【céng】
（1）表示行為或情況以前發生過。
例句：斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。——宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
白話譯文：那斜陽中望見的草樹，那普通百姓的街巷，人們說寄奴曾經居住。
（2）通“層”。重疊。
（3）已經。
例句：以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何?——戰國 列子《列子·湯問》
白話譯文：就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？
2、曾【zēng】
（1）重。指中間隔兩代的親屬關係。
（2）謙詞。猶“末”。
（3）曾經（表示從前有過某種行為或情況）。
例句：他曾來過。
（4）竟，竟然。多用於古代文言文中。
例句：而計其長曾不盈寸——明 魏學洢《核舟記》
白話譯文：可是量量核舟的長度，甚至還不滿一寸。
（5）通“增”，增加。
例句：所以動心忍性，曾益其所不能。——戰國 孟子《生於憂患，死於安樂》
白話譯文：這樣便可以震動他的心意,堅韌他的性情,增加他所缺少的才能。
（6）豈，難道。
（7）指隔兩代的親屬：曾孫，曾祖父等。
戰國列子的《愚公移山》中的三個“曾”讀音都是céng，為副詞。用來加強語氣，常與‘不’連用，翻譯為“連...都...”
原句：
1、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？
白話譯文：憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎麼樣呢？再說，往哪兒擱挖下來的土和石頭？
2、河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”
白話譯文：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他幹這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？”
3、汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。
白話譯文：你的心真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。
擴充套件資料：
曾字是一個多音字，讀音和意思分別是：
1、曾【céng】
（1）表示行為或情況以前發生過。
例句：斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。——宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
白話譯文：那斜陽中望見的草樹，那普通百姓的街巷，人們說寄奴曾經居住。
（2）通“層”。重疊。
（3）已經。
例句：以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何?——戰國 列子《列子·湯問》
白話譯文：就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？
2、曾【zēng】
（1）重。指中間隔兩代的親屬關係。
（2）謙詞。猶“末”。
（3）曾經（表示從前有過某種行為或情況）。
例句：他曾來過。
（4）竟，竟然。多用於古代文言文中。
例句：而計其長曾不盈寸——明 魏學洢《核舟記》
白話譯文：可是量量核舟的長度，甚至還不滿一寸。
（5）通“增”，增加。
例句：所以動心忍性，曾益其所不能。——戰國 孟子《生於憂患，死於安樂》
白話譯文：這樣便可以震動他的心意,堅韌他的性情,增加他所缺少的才能。
（6）豈，難道。
（7）指隔兩代的親屬：曾孫，曾祖父等。