這個她近代才有的…

以前也用過“伊”

華人喜歡裡裡外外分的很細，比如稱呼，叔伯舅啥分的清清楚楚，老外就懶的多了，一個uncle搞定…

這個問題讓我想到自己看到的中英文的一些差異。有的性別、人稱、單複數的區分根本沒有必要。比如英文裡的am are is，全部用是來表達，有什麼不方便或者不準確嗎？沒有。一隻狗和兩隻狗，都是狗，有什麼不同嗎？沒有。至於男他女她，只有在內容涉及人物男女都有而且男女各一個人的時候，表達會有便利，能讓聽者第一時間知道是誰。除此之外，即使知道性別，還是不知道他是誰。還有時態，漢語的時態太簡單易學了，著了過，輕鬆表達所有時態，還不用這個加ed，有的詞又不能加，動詞就是動詞，不會因為過去吃和現在吃就導致吃這個動詞的改變。飯桌課桌桌，都是桌，不會像英文一樣分兩個不相干的詞。所以我覺得漢語更簡單明瞭，規律性強。

民國初年新文化運動興起，以胡適、魯迅、劉半農等一批文人學者開始倡導白話文，以前都是以伊來代替女性的第三人稱，其實這個“她”字早就有了，只不過屬於古代的生僻字極少用到而已。

古代時候，女人是沒有地位啊，隨著社會進步，東西方文化交流多了，人們發現英文第三人稱代詞的時，男孩子用He，女孩子用She，如果是死、靜物以及動物用It。。。才是乎讓人想起了“她”，女人才終於有了專屬自己的“她”字。有了字就不錯了哈，要要啥腳踏車，哦，不，要啥讀音？，現在，提倡男女平等了，男女都一樣，那讀音也就一樣的。哈哈，其實 ，當初是有讀音的。。。

再說“她”字的讀音

雖然說“她”字已經造出來了，但在當時，還是有很多人反對，其中有個代表人物叫韓冰，她說文字要適應人民大眾的需要，我們幾千年來，只用一個豎人旁的“他”，早已習慣了。現在，造個新字出來，純屬多此一舉啊。再說了，“她”字在讀音上要怎麼分呢? “她”該怎麼念？題主，你提的問題，和當年的韓冰一樣的啊，你們是英雄所見略同，哈哈

因為當時社會還是比較保守的，造個字已經都非常不容易了。所以，這讀音也困擾著大家。

然後，有人提出，乾脆用“伊”字，或者用“她”字，但是，讀音用YI，於是，很多國民政府教育部出的字典，裡面的“她”字，是讀“伊”的讀音。

可是，隨著時間的推移，人們漸漸地接受了“她”字，但是，不念伊的讀音，就直接就讀ta了。可能是讀音的習慣更難改吧。

所以，不是沒想過要區別，只是，胳膊擰不過大腿吧，這次人民大眾是大腿。