回覆列表
-
1 # 英國英鳥
-
2 # 我帶爸爸看世界
這些年我去到了很多不同的國家。透過對比,我發現國家和國家之間不僅風景各異,人們的生活習慣和民俗也各不相同。看得多了時間久了,透過對方的語言和行為舉止,就能輕鬆判斷出這個人是從哪個國家來的。
比如日本人說話輕聲輕氣,有時還不停地給你鞠躬。而泰華人不分男女,說話聲音都嗲裡嗲氣的。語音語調很豐富,像唱歌一樣。
那麼問題來了,為什麼他們會養成這樣的說話習慣呢?我覺得這主要取決於每個國家自己的性格和特色。
別說國家有自己的性格,不同地區也有。我給大家舉個例子,就拿中國的南方和北方來說吧,北方人的聲音普遍比南方人聲音大。所以我們常說北方人性格豪爽,南方人性格溫婉。
而泰國作為一個比較發達的旅遊國家,常常需要面對來自五湖四海的賓客。因此,他們可能會刻意訓練自己,以一種更柔和的音調來服務客人。久而久之習慣成自然,便養成了男女說話都細聲細氣的風格了。
這是因為語調的問題,他們的語言,在語氣助詞後面都會有一個上揚音,聲音很柔和,所以在我們外華人聽來聲音會很尖細。
其實這種情況不止發生在泰國,像東南亞的很多國家人說話普遍都是這個樣子。這其中不僅和他們語言中發聲音節有關係,這還和他們本身文化中所蘊涵的文化特徵有關係 。東南亞人性格都相對比較內斂含蓄,聲音都很柔和。
還有另外一個原因就是在歷史發展過程中,移居東南亞,泰國的人有很多都是廣西人和客家人,他們遷居過去之後,就把他們的發音方式也融入了當地的語言之中,形成了另外一種風格的方言。換句話說在東南亞國家也存在說話比較粗獷的人,只不過這類人相對比較少而已。
而中國、日本、以至於南韓、北韓,在發音音節上最後都是以下母音收束,語氣助詞也都是以下母音為主,所以會讓人聽起來有一種比較雄壯的感覺,但是也在這幾個國家之中存在說話溫柔,聲音比較尖細的方言。