首頁>Club>
韓服直譯名字好還是國服特色名字好?
5
回覆列表
  • 1 # 小樂境

    很好聽啊。

    我覺得95防具的名字就很符合中國特色呀。

    皮甲5種節氣,布甲是5個雲,輕甲是5個星座,板甲5種寶石,重甲好像5個神話精靈人物吧,原諒我才疏學淺。

    我種地套,精靈套玩家屬性都還難過的沒法說呢,你居然已經開始關注名字了?還不都是穿,再說了,真的感覺名字也還行的。布雲套,種地套,星座套,精靈套,寶石套,這樣聽起來是不是舒服多了。

    哼,不論你叫什麼,都不能影響我假豬套天下第一的威名。算了,我覺得文案翻譯做的挺好的,比從韓服直接翻譯過來的感覺強多了。

    我種地套也可以天下第一!!!!!

  • 2 # 我就是隻有一米六

    與其說是土,越來越有點不接地氣更加符合一些。

    90的裝備名字之前在爆料後可謂是被玩家穿的沸沸揚揚,而現在大家聽到的更多的是95a布甲,95a輕甲等等,你如果在交流中說95裝備的名字,我保證聽的人滿臉的???

    從超大陸到億萬年的星光

    簡單明瞭,從地面到天上,來自官方的瘋狂暗示95輕甲天下第一,而單件防具名字也都是和一些星座相關,聽上去還是有一種浩瀚的感覺。不過目前也的確是公認最強。

    到後面星光套會叫的比較多吧。

    深淵惡魔和光怪陸離到永恆季節與蒼雲

    說實話這兩套更像是返璞歸了真,從惡魔到一種不聞世事態度轉變,策劃可真是個鬼才,深淵惡魔升級成永恆的季節,根本想到內在聯絡。

    修仙套和耕種套?

    從娜迦王到精靈的榮耀到孤兒套

    從王變成可愛的精靈?穿在紅王爺身上,emmmm,很微妙,名字可比娜迦王差多了!但相比以後孤兒套會取代這個真名吧

    早已是板上釘釘,管你套裝是啥名字,這屬性不是單人孤兒屬性那是什麼?不許單人或隊友死亡才觸發,我...

    板甲感覺還好,槽點並不是太多,至於首飾和特殊裝備,名字滿滿的古代修行者和帝國的君王的韻味,什麼江山如畫,萬物生滅...

  • 3 # 電競綠頭落

    管他土不土,屬性強就行,再華麗的名字下面放著一套垃圾屬性,那豈不是玷汙了這個華麗的名字。

    我是屬於唯物主義派,拋開華麗的外表,看本質,95ss套屬性還是蠻強的,武器比現在的聖耀提升將近10%,95AA套也是完虐90B,但是90A的就涼涼了,不可升級,拿來搬搬磚用吧。

    至於名字呢,確實比較接地氣還帶有一點點萌萌的感覺,就從輕甲來看,“海豚座的羞澀”確實羞澀到我了,“天鵝座的朦朧”我也確實朦朧了,挺萌的名字,可以腦補一下畫面。你說以後會不會出套“舌尖上的中國套裝”?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 2018年,你都有哪些遺憾和收穫?