蕭條亭障遠，悽慘風塵多。

關門臨白狄，城影入黃河。

秋風別蘇武，寒水送荊軻。

誰言氣蓋世，晨起帳中歌。

翻譯：

遠遠的亭子，看去十分蕭條，感慨身離故土，展轉漂泊。

關門的時候看見了白狄，整個城市倒影在黃河水中。

憶起當年秋風中李陵送蘇武，易水中燕太子丹為荊軻踐行。

誰在這裡感嘆，言語豪邁？原來是我在清晨起來在帳中吟唱。

賞析：詩有《詩經》古風，由景入情，詩人借古喻今，遙憶蘇武，荊軻，最後抒情，整首詩前後連貫，一氣呵成，堪稱經典。

詩中作者觸景生情，由景憶古，將自己的處境與蘇武，荊軻作比，表達了作者濃濃的思想之情，同時這種思鄉又非遊子思鄉。可意會不可言傳之處，自己體驗。

你好，我來說一下吧，大致有幾點，

1 詩人在開篇以竹林七賢中名氣最大的阮籍和嵇康入詩。阮籍嗜酒如命，三日不飲酒，形神不復相親。嵇康不太飲酒，但好彈琴，一首《廣陵散》獨步天下。竹林七賢聞名天下，主要靠這兩位的雅趣。而當阮籍不喝酒、嵇康不彈琴的時候，也是一個普普通通的俗人，索然無趣。

2 詩人想象著與他們一起對座而飲，才是志趣相投，酒才越喝越有味道。可是他遠離家鄉，就像是離開了水的魚，沒有了樹林的鳥，在波譎雲詭的動盪年代，自己身不由己，而風吹松樹和竹林的聲音，就像我的悲鳴一樣沉重。既然沒有真心知己的朋友，又和這些人沒有共同的愛好，我又何必羈留在長岑這個地方呢？長岑作為地名，最早見於《後漢書·崔駰傳》，是東漢與匈奴交界的一個地名，此處暗指西魏和匈奴是一樣的野蠻民族。

3 而當詩人獨處一室的時候，想起南國的繁華，和亡國的傷痛，也常常哀嘆不止。詩人的年少時光在梁朝的宮廷度過，豈料人到中年遭逢國家覆滅，就像秋風掃落葉一樣，天意不可違。

4 南朝經濟富庶，文明程度也比北朝要高得多，是天朝上國的氣象，但梁國卻被西魏所滅，在詩人看來這是不可思議，也是令人悲憫嗟嘆的。所以他在一次獨處飲酒的時候，忍不住寫道“楚歌饒恨曲，南風多死聲”（《擬詠懷詩·其十一》），難以理解又無可奈何之際，他只好“眼前一杯酒，誰論身後名”（同上），讓酒去麻醉國破家亡的痛楚，忘卻變節苟活的尷尬。

《擬詠懷》一共二十七首，表達了詩人身在異鄉他國而對於故國的濃烈的思念之情。庾信的詩擅長引用典故。這首詩中引用的典故，用他自己的話說，是 “南風多死聲”。典故中，多引用生死離別和戰爭凶兆來發洩自己心中因有家難回而產生的絕望之情。