因為PUBG是最開始火起來的，PC端每次贏的時候，都會顯示大吉大利，今晚吃雞，不過最開始的時候是WINNER WINNER,CHICKEN DINNER，而吃雞這個梗來自電影《決勝21點》，當時這部電影的字幕翻譯過來就是大吉大利，今晚吃雞。

還有另一種說法，據說在拉斯維加斯的賭場，有一種包括土豆、蔬菜和三塊雞肉的飯，價值1.79美元，但是贏一局就可以獲得2美元的回饋，所以你只要贏了，就可以買一份飯了。

如果細心你會發現在絕地求生裡，當你或者是團隊活到最後會顯示一句話：winner winner chicken diner, 中國玩家便翻譯成：大吉大利，今晚吃雞。所以好多華人就把絕地求生稱為吃雞了，再到後來的手遊，吃雞的說法也就這樣流傳下來了！

在英文版的吃雞遊戲中每當獲得第一名便會顯示：winner winner chicken dinner 。很直接的翻譯到中國，就變成了：今晚吃雞。

那麼這句英文出自哪裡呢？沒可能直接就跳出來這麼一句吧，這句話摘自電影《決戰21點》。21點，很多人都明白，就是晚上9點。好吧，這是賭博的一種玩法，而美國的賭徒在賭錢的時候都會說這麼一句：winner winner chicken dinner。

神神叨叨的，就像我們這邊：老天保佑、老天保佑一樣。隨著“吃雞”遊戲

吃雞梗是來自決勝21點裡面的臺詞，如果你沒有拿到第一名那麼你就需要加油了，只有大逃殺第一名玩家才能拿到吃雞稱號。

電影決勝21點吃雞臺詞：每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價值$1.79，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。

我們在聊天群和遊戲中經常會看到有人說大吉大利晚上吃雞，比較順口最後成為了吃雞遊戲名詞，在很多大逃殺吃雞遊戲中都有這樣說過

很多人都不知道“吃雞”這個稱呼的由來。只是跟隨著端遊《絕地求生》的稱呼，也就這麼叫了。

其實winner winner，Chicken dinner，最早出自於電影《決勝21點》，其中比較經典的一句臺詞。在電影劇情裡，贏一把最低可以獲得2美元，而一份雞肉的價格則是1.75美元，剛好夠一份雞肉的價格。

而winner winner，Chicken dinner也是象徵著好運的意思，等到了《絕地求生》中，就逐漸演變成為了“大吉大利，今晚吃雞”，這就是“吃雞遊戲”這個稱呼的由來了，你記住了嗎？