懸崖勒馬xuán yá lè mǎ[釋義] 在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險的邊緣及時清醒回頭。勒：收住韁繩。[語出] 元·鄭德輝《智勇定齊》：“呀；你如今船到江心補漏遲；抵多少臨崖勒馬才收騎；尚兀自追趕著……”[正音] 勒；不能讀作“lēi”。[辨形] 勒；不能寫作“樂”。[近義] 臨崖勒馬[反義] 執迷不悟[用法] 多用來勸人及時醒悟；以免後悔莫及。一般作謂語、定語、分句。[結構] 偏正式。[例句]
①大家勸他～；不要再堅持錯誤。
②你已經鑄成大錯；千萬不可一誤再誤；趕快～吧！[英譯] desist from doing sth。 before it is too late一落千丈yī luò qiān zhàng[釋義] 原指琴聲陡然降落。後用來形容聲譽、地位或經濟狀況急劇下降。[語出] 唐·韓愈《聽穎師彈琴》：“躋攀分寸不可上；失勢一落千丈強。”[正音] 落；不能讀作“lào”；或“là”。[辨形] 千；不能寫作“幹”。[近義] 一瀉千里 每況愈下 江河日下[反義] 一步登天 一往無前 突飛猛進[用法] 用作貶義。用來形容境況突然變壞了；地位、名譽、情緒、勢力等急劇下降。一般作謂語、定語。[結構] 補充式。[辨析] ～和“一瀉千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。～偏重於下降速度和深度；指下落的幅度大；可用於“水流落差較大的；常用來比喻地位；權力等急劇下降；“一瀉千里”偏重下降的速度和連續性；指連續下降；可表示江河水流很遠；也可比喻文章奔放、勢如破竹；不可阻擋。[例句] 遼瀋、平津、淮海三大戰役後；蔣軍士氣～；蔣家王朝的徹底垮臺已成定局。[英譯] drop a thousand “zhang” in one fall
懸崖勒馬xuán yá lè mǎ[釋義] 在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險的邊緣及時清醒回頭。勒：收住韁繩。[語出] 元·鄭德輝《智勇定齊》：“呀；你如今船到江心補漏遲；抵多少臨崖勒馬才收騎；尚兀自追趕著……”[正音] 勒；不能讀作“lēi”。[辨形] 勒；不能寫作“樂”。[近義] 臨崖勒馬[反義] 執迷不悟[用法] 多用來勸人及時醒悟；以免後悔莫及。一般作謂語、定語、分句。[結構] 偏正式。[例句]
①大家勸他～；不要再堅持錯誤。
②你已經鑄成大錯；千萬不可一誤再誤；趕快～吧！[英譯] desist from doing sth。 before it is too late一落千丈yī luò qiān zhàng[釋義] 原指琴聲陡然降落。後用來形容聲譽、地位或經濟狀況急劇下降。[語出] 唐·韓愈《聽穎師彈琴》：“躋攀分寸不可上；失勢一落千丈強。”[正音] 落；不能讀作“lào”；或“là”。[辨形] 千；不能寫作“幹”。[近義] 一瀉千里 每況愈下 江河日下[反義] 一步登天 一往無前 突飛猛進[用法] 用作貶義。用來形容境況突然變壞了；地位、名譽、情緒、勢力等急劇下降。一般作謂語、定語。[結構] 補充式。[辨析] ～和“一瀉千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。～偏重於下降速度和深度；指下落的幅度大；可用於“水流落差較大的；常用來比喻地位；權力等急劇下降；“一瀉千里”偏重下降的速度和連續性；指連續下降；可表示江河水流很遠；也可比喻文章奔放、勢如破竹；不可阻擋。[例句] 遼瀋、平津、淮海三大戰役後；蔣軍士氣～；蔣家王朝的徹底垮臺已成定局。[英譯] drop a thousand “zhang” in one fall