國志Ⅲ群雄起源是全中文漢化版本（1.5beta後版本[1] ），由霸王的大陸的七君主擴充到十三君主（各君主城池顏色各異），遊戲模式難度1、2、3改為史實、涅槃、幻想遊戲模式（群雄起源v1.3[2] 加入第四模式降龍模式，加入第五陣型武將出擊陣型），237名武將全獨立頭像（無重複），武將帶兵數由1000人提升至2500人（武將統決定帶兵數），其難度比原版更難、更耐玩。該系列改版釋出後深受廣大玩家稱讚，被遊戲玩家贊為FC遊戲改版的神作。[3]
三國志3群雄起源已完成90%中文漢化，指令選單、對白全漢化（可能有個別遺漏），增加重要影象中的中文名大字的顯示：內政大地圖B鍵本方詳細資訊、偵查敵城詳細資訊、武將列表指標武將單獨顯示大字中文名、大戰場B鍵詳細資訊等。[4]
十三君主（君主城池顏色各異）：董卓、袁紹、曹操、孫堅、劉備、劉焉、馬騰、張魯、公孫瓚、袁術、陶謙、劉表、隨機（第13勢力為隨機，玩家會隨機到任意初始在野武將作為君主，並配有任意兩名初始在野武將作為副將。此三人將不會在劇本中原出仕地再次被找出或者跟隨出現。該隨機勢力會佔領初始空城中的任意一個）。
全頭像：237名人物全獨立頭像，無重複，附加君主選擇畫面隨即時的感嘆號頭像，共238個頭像；由此替換了部分內政動畫：開發內政動畫減少6張，讀書、醫療、記錄等動畫遮蔽；
加入降龍模式；加入戰鬥陣型第五陣型，AI不可選。
注：不滿13個勢力時，任何勢力忠小於等於30的太守，有可能被其它任何勢力挑唆後自立為王，類似玩家的策反效果。新勢力獨立的同時，增加城內的其它武將忠誠會有所變化的效果，甚至自動下野。
國志Ⅲ群雄起源是全中文漢化版本（1.5beta後版本[1] ），由霸王的大陸的七君主擴充到十三君主（各君主城池顏色各異），遊戲模式難度1、2、3改為史實、涅槃、幻想遊戲模式（群雄起源v1.3[2] 加入第四模式降龍模式，加入第五陣型武將出擊陣型），237名武將全獨立頭像（無重複），武將帶兵數由1000人提升至2500人（武將統決定帶兵數），其難度比原版更難、更耐玩。該系列改版釋出後深受廣大玩家稱讚，被遊戲玩家贊為FC遊戲改版的神作。[3]
三國志3群雄起源已完成90%中文漢化，指令選單、對白全漢化（可能有個別遺漏），增加重要影象中的中文名大字的顯示：內政大地圖B鍵本方詳細資訊、偵查敵城詳細資訊、武將列表指標武將單獨顯示大字中文名、大戰場B鍵詳細資訊等。[4]
十三君主（君主城池顏色各異）：董卓、袁紹、曹操、孫堅、劉備、劉焉、馬騰、張魯、公孫瓚、袁術、陶謙、劉表、隨機（第13勢力為隨機，玩家會隨機到任意初始在野武將作為君主，並配有任意兩名初始在野武將作為副將。此三人將不會在劇本中原出仕地再次被找出或者跟隨出現。該隨機勢力會佔領初始空城中的任意一個）。
全頭像：237名人物全獨立頭像，無重複，附加君主選擇畫面隨即時的感嘆號頭像，共238個頭像；由此替換了部分內政動畫：開發內政動畫減少6張，讀書、醫療、記錄等動畫遮蔽；
加入降龍模式；加入戰鬥陣型第五陣型，AI不可選。
注：不滿13個勢力時，任何勢力忠小於等於30的太守，有可能被其它任何勢力挑唆後自立為王，類似玩家的策反效果。新勢力獨立的同時，增加城內的其它武將忠誠會有所變化的效果，甚至自動下野。