回覆列表
-
1 # 談笑有鴻儒兮
-
2 # 華蒙星
珍珠是在蚌內孕育,而蚌外有殼,採珠人如果沒有開啟根本就不知道里面是否有珠,和預料之外的懷孕類似,所以叫做珠胎,所叫暗結
不錯的詞,中文的含蓄和優美不管任何方面都有體現
類似的有“貨腰”,就是嫖妓的含蓄說法
一般用於非婚生如偷情和通姦,這種事情基本是情慾抑制不住的行為,大多不想懷孕,出乎雙方意料之外,正式結婚的夫婦一般不會用這個詞
另外,雖然和主人同住,但沒有正式名分的下女懷孕也可以用這個詞,正式的妾也不用
在禮教森嚴的時代有貶義
如果正式夫妻懷孕,如果哪個笨蛋沒腦子對女方說什麼珠胎暗結就是當面罵人了,意思說孩子是其他男人的,人家肯定不高興的!
-
3 # 明理致用
珠胎,蚌體中正在成長的珠子。把蚌比喻為母體,蚌中珠比喻胎兒。
珠胎原意是蚌中尚未剖取的珠。
漢書:方椎夜光之流離,剖明月之珠胎。
後引喻婦人懷孕。
顏師古 ,珠在蛤中若懷妊然,故謂之胎也。
再後來,指男女因偷情而懷孕。如“珠胎暗結”、“暗結珠胎”。
《清朝野史大觀·清代述異二·淫婦誣翁》:“積半年,事漸寢矣,而 汪 腹中暗結珠胎,百計求墮之不得。”
《倉央嘉措情歌》:鬱郁春風度玉門,偷趁雲雨種孽根。爭教人前瞞得住,珠胎暗結已孕身。
漢字、詞隨時代和人為流變意義,但是最終仍然會回到本意。現在不同朝代、年代認識理解漢字,是讀取文化的最好方法。
-
4 # 怪蜀看史
珠胎,蚌中尚未剖取的珠。暗 ,日無光也,不明也。結,結合的意思。
所以引出男女苟合之事或男女(多為未婚男女)因偷情而懷孕的意思,大多為貶義。
珍珠是在蚌內孕育,而蚌外有殼,採珠人如果沒有開啟根本就不知道里面是否有珠,和預料之外的懷孕類似,所以叫做珠胎,所叫暗結不錯的詞,中文的含蓄和優美不管任何方面都有體現類似的有“貨腰”,就是嫖妓的含蓄說法一般用於非婚生如偷情和通姦,這種事情基本是情慾抑制不住的行為,大多不想懷孕,出乎雙方意料之外,正式結婚的夫婦一般不會用這個詞另外,雖然和主人同住,但沒有正式名分的下女懷孕也可以用這個詞,正式的妾也不用在禮教森嚴的時代有貶義如果正式夫妻懷孕,如果哪個笨蛋沒腦子對女方說什麼珠胎暗結就是當面罵人了,意思說孩子是其他男人的,肯定結下大仇