花店買的切花月季，又被稱為玫瑰花，如果你去鮮花店買月季，人家都會告訴你不賣月季，只有玫瑰，其實往往賣鮮花的不懂花，懂花的主要是種植戶。

把月季當做切花銷售主要是國外人，國外人情人節送的就是月季，後來這種習俗傳到國內，但是國外用Rose統稱月季、玫瑰、薔薇，因此國外送的月季花翻譯成中文就變成玫瑰了，這更多的是個翻譯的失誤。

傳統意義上的玫瑰，一般指皺葉玫瑰，比如中國的平陰玫瑰，歐洲的大馬士革玫瑰，這些可以認為是玫瑰，主要是提煉精油，製作食品等，比如我們喝的玫瑰花茶就是地地道道的玫瑰做的，而很多高階香水，也是大馬士革玫瑰精油製作的。

玫瑰無論從花型、花色、葉片、皮刺、果實和月季都有巨大區別，這點我們沒必要去追究。而現代月季因為主要是作為庭院花卉、盆栽花卉、切花等，因此育種也是多種多樣，產生了不同花色、花型的月季花，極其漂亮，而不像玫瑰那樣只有白、粉、紅三種顏色。

1、月季原產於中國（月月紅），傳到歐洲，後來又有了雜交月季，傳回國內，人們喜歡把這種“洋月季”稱為“玫瑰”。

2、植物學所謂的“玫瑰”，所指又有不同。他們所謂的真正的玫瑰就是以植物學區分的。而這玫瑰觀賞價值是最低的，主要用來做香料或食料，比如玫瑰花茶。情人節送這個花束，有人鳥你才怪，因為這雖然是植物學裡的玫瑰，但它不是人們心目中的玫瑰。

3、西方的月季、薔薇、玫瑰都只有一個單詞rose。翻譯過來都是玫瑰。

領域不同，“玫瑰”所指也不同，不存在什麼真的假的，只存在你以什麼習慣來區分。實際上，不是專業養花的，真沒必要糾結這個，管它是玫瑰還是月季幹什麼，你心裡覺得它是玫瑰，那它就是！因為它能代表愛情。