世界名著，有些已拍成電影在國內發行放映；還有的曾在國內的劇場演出；有的在國內出版發行暢銷……（僅以個人記憶中的電影、戲劇、岀版書籍）

【英國】莎士比亞：《羅宻歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》

笛福：《魯濱遜飄流記》

拜倫：《海盜》、《唐璜》

狄更斯：《奧列佛》（《霧都孤兒》）

夏綠蒂•勃朗特：《簡•愛》

艾米莉•勃朗特：《呼嘯山莊》

威爾斯：《隱身人》、《星際戰爭》

【法國】莫里哀：《偽君子》、《吝嗇鬼》、《無病呻吟》

伏爾泰：《老實人》

盧梭：《懺悔錄》

雨果：《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《笑面人》、《逍遙王》

大仲馬：《三個火槍手》（《三劍客》）、《基度山伯爵》

司湯達：《紅與黒》

巴爾扎克：《高利貸者》、《高老頭》、《幻滅》、《驢皮記》、《歐也妮•葛朗臺》、《人間喜劇》

福樓拜：《包法利夫人》

左拉：《崩潰》

小仲馬：《茶花女》

凡爾納：《格蘭特船長的女兒》

羅曼•羅蘭：《欣說的靈魂》（《母與子》）

巴比賽：《火線》

【德國】歌德：《少年維特之煩惱》、《浮士德》

席勒：《強盜》、《陰謀與愛情》

布萊希特：《伽利略傳》

雷馬克：《西線無戰事》《凱旋門》

【義大利】哥爾多尼：《一僕二主》

尼耶沃：《一個義大利人的自白》

喬萬尼奧裡：《斯巴達克思》

【西班牙】塞萬提斯：《堂吉訶德》

【俄羅斯】普希金：《黒桃皇后》、《漁夫和金魚的故事》、《上尉的女兒》

果戈裡：《彼得堡故事》、《欽差大臣》

屠格湼夫：《前夜》《父與子》

列•托爾斯泰：《戰爭與和平》、《安娜•卡列尼娜》、《復活》

【蘇聯】高爾基：《母親》、《我的大學》、《童年》、《在人間》

奧斯特洛天斯基：《鋼鐵是怎樣煉成的》

法捷耶天：《毀滅》、《青年近衛軍》

肖洛霍夫：《靜靜的頓河》

【波蘭】顯克微文：《十字軍》

【捷克斯洛伐克】哈謝克：《好兵帥克》

伏契克：《絞刑架下的報告》

【美國】西奧多•德萊塞：《美國的悲劇》、《天才》，《金融家》、《巨人》、《斯多噶》（《慾望三部曲》）

海明威：《太陽照舊升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》、《老人與海》

【印度】羅賓德拉納特•泰戈爾：長篇史詩《戈拉》、《沉船》；劇本《贖罪》、《摩克爾塔拉》、《紅夾竹桃》