對於他的評價毋庸置疑的是褒獎，他曾經創造了歷史，給無數華人帶來了驕傲和自豪，記得2004年的雅典奧運會，他霸氣的披著五星紅旗一躍領獎臺，想想還是激動不已，我認為這是中國體育最讓人興奮的時刻之一。至於後面的退賽和摔到，我客觀的認為，這是運動員都無法避免的傷病困擾，至於所謂的陰謀論，我覺得是不存在的，那一刻的國家榮譽我相信換成任何華人都會去盡力而為的，除非真的無法堅持。我們可以透過他的婚姻就可以看出，他是個三觀很正的人，沒有找明星，找名模，而是選擇了一個相貌一般卻志同道合的人！不管怎樣，他給中國帶來了榮譽，他讓亞洲人在田徑賽場上取得突破性的成績！僅憑這點，就值得你我點贊

劉翔是中國田徑運動員的驕傲和自豪，對田徑有巨大貢獻。他打破了0的突破。成為第一個田徑賽上獲得世界冠軍的人，而且打破世界紀錄，結束了黑人統治田徑界的歷史。他的田徑生涯是不容易的，多次受重傷都沒有放棄自己。直到自己真的不能跑了，才不得不退出。

終於能有機會來說說劉翔了。在一個功利性的社會環境裡，大多數人似乎都只記得劉翔的兩次奧運退賽的經歷，以及他與前妻的種種，並充斥著陰謀論以及毫無節制的謾罵和詆譭，這對於一個為國爭得無數榮譽的英雄來說是非常不公平的，劉翔對於中國田徑發展歷史的重要影響力至少到目前為止是無能能夠取代的。劉翔是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的偉大田徑運動員，足夠耀眼亞洲田徑史。很多人都忘記了在雅典奧運會那個一飛沖天、家喻戶曉的年輕人，那個在瑞士小鎮洛桑改變世界紀錄的全民英雄，而偏偏我們大多數人只能同享福，不能共患難，我們只記得他在奧運會的落寞背影。除了在競技體育層面的影響力，劉翔另一個讓我十分佩服的點在於：他自始至終都沒有接過一家日企的贊助代言，“不接日企廣告，無論公司多大，沒有原因。”這是劉翔的解釋。且不說名利的誘惑，光是這份民族自尊心足夠讓人尊重，這裡順帶插一句，同樣來自上海的姚明也曾經拒絕豐田的鉅額代言合同。

對比同樣是田徑的飛人蘇炳添，不知道劉翔會不會羨慕嫉妒。