江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。——唐·張若虛《春江花月夜》
譯文：江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。
遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。——唐·白居易《長恨歌》
譯文：細數遲遲鐘鼓聲，愈數愈覺夜漫長。遙望耿耿星河天，直到東方吐曙光。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 ——唐·劉禹錫《秋詞》
譯文：萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。——唐·杜牧《秋夕》
譯文：夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。——宋·范仲淹《蘇幕遮》
譯文：群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。——宋·柳永《雨霖鈴》
譯文：想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
月下飛天鏡，雲生結海樓。——唐·李白《渡荊門送別》
譯文：月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。——宋·柳永《蝶戀花》
譯文：我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。——唐·張繼《楓橋夜泊》
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。——宋·李清照《漁家傲》
譯文：天濛濛，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。——唐·張若虛《春江花月夜》
譯文：江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。
遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。——唐·白居易《長恨歌》
譯文：細數遲遲鐘鼓聲，愈數愈覺夜漫長。遙望耿耿星河天，直到東方吐曙光。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 ——唐·劉禹錫《秋詞》
譯文：萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。——唐·杜牧《秋夕》
譯文：夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。——宋·范仲淹《蘇幕遮》
譯文：群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到的天邊。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。——宋·柳永《雨霖鈴》
譯文：想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
月下飛天鏡，雲生結海樓。——唐·李白《渡荊門送別》
譯文：月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。——宋·柳永《蝶戀花》
譯文：我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。——唐·張繼《楓橋夜泊》
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。——宋·李清照《漁家傲》
譯文：天濛濛，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。