首先我解釋草莓擰、香蕉擰的由來：

擰拉技術在英文界稱為banana，曾用名叫chiquita，這個奇怪名稱是擰拉鼻祖、捷克名將科貝爾最先給出的，是一種香蕉的品種，也是西方最大的香蕉銷售員商的企業名，中文叫擰拉、側擰。以右手為例，意為臺內反手順旋轉起板。基於此，另一個方向的擰拉被他起名叫做strawberry。而Adam Bobrow在英文解說中反覆把這兩種技術說成banana和strawberry之後，其影響力很大，英文乒乓界基本都接受了。

至於草莓擰和香蕉檸的區別：

國外乒乓知名主播金嗓子Adam解說常提到的“strawberry技術”是一例，我譯成“逆旋轉擰”或者“撇擰”它和『banana技術（普通順旋轉擰拉）』相反。 『草莓擰』最先被Adam來形容許昕直板抖腕『正手擰』，但它不光是正手擰，還被用來形容『反手側剌起板的技術』，即『逆旋轉起板』。但『草莓擰』和『香蕉擰』不侷限於正反面，而是依據俯視角度的右手出球的順逆旋轉來判定的，順時針就是香蕉，逆時針就是草莓。

草莓擰技術也是增加不確定性，比普通擰拉還能干擾對手預判，是種擾亂！偶爾給對手來那麼一下， 改變場上態勢！反駁“花裡胡哨”的批評。丹羽、許昕在球場上的騷操作和手感也都是平時訓練時候玩過很多遍的，不是一次沒練過就敢去賽場上直接用的。