各顯神通、各顯所長、班門弄斧、大顯身手、揚己露才。

一、各顯神通

白話釋義：比喻在各自工作中顯身手。

朝代：明

出處：明·吳承恩《西遊記》第81回：“正是八仙過海，獨自顯神通。”

翻譯：正是八仙過海，各自展示自己的本領。

二、各顯所長

白話釋義：各自顯出自己的能力、本領。

朝代：近代

翻譯：對創作體裁不要干涉過多,要讓大家各自顯出自己的能力、本領才能百花齊放。”

三、班門弄斧

白話釋義：比喻在行家面前賣弄本領，含有不自量力的意思。

朝代：宋

出處：宋·歐陽修《與梅聖俞書》：“昨日真定；有詩七八首；今錄去；班門弄斧；可笑可笑。”

翻譯：昨日真定；有詩七八首；今錄去；在行家面前賣弄本領；可笑可笑。

四、大顯身手

白話釋義：充分顯露自己的本領。

朝代：南北朝

出處：南北朝·顏之推《顏氏家訓》：“頃世亂離；衣冠之士；雖無身手；或聚徒眾；違棄素業；徼倖戰功。”

翻譯：近代戰亂；衣冠之士；雖然沒有親自手；或者聚集徒眾；背棄本業；僥倖戰功。”

五、揚己露才

白話釋義：比喻炫耀才能，表現自己。

朝代：漢

出處：漢·班固《離騷序》:“今若屈原，露才揚己，競乎危國群小之間，以離讒賊。”

翻譯：如果屈原，表現自己，競爭在危國小人之間，因為離讒賊。