1、戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。——唐代杜甫《月夜憶舍弟》

譯文：戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。

雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的訊息。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止。

2、灞原風雨定，晚見雁行頻。落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。——唐代馬戴的《灞上秋居》

譯文：灞原上的秋風細雨初定，傍晚看見雁群南去不停。面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我一人。

3、故櫪思疲馬，故窠思迷禽。浮雲蔽我鄉，躑躅遊子吟。——《遊子吟》唐代 顧況

譯文：用舊的馬槽想念已日漸老去的馬兒，迷路的鳥兒想念自己的巢穴。天上浮雲遮蔽了家鄉，遠離家鄉的遊子還在痛苦徘徊。

4、蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。為問寒沙新到雁，來時還下杜陵無。——《秋浦途中》唐代 杜牧

譯文：山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。問剛來到寒沙安家的鴻雁，來時經過我的老家杜陵嗎？

5、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。——唐代·王建《十五夜望月寄杜郎中》

譯文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

6、晨起動徵鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。——《商山早行》唐代：溫庭筠

譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。