停鼓望雲
宋·王闢之
翟院深，營丘伶人3，師李成山水4頗得其體。一日，府宴張樂5，院深擊鼓為節，忽停撾仰望6，鼓聲不續。左右驚愕。太守召問之，對曰：“適樂作次7，有孤雲橫飛，淡佇可愛8。意欲圖寫9，凝思久之，不知鼓聲之失節也。”太守笑而釋之。
1本文是《澠水燕談錄》中的一則，標題為後人所加。2王闢之(生卒年不詳)：字聖塗，北宋人，有《澠水燕談錄》。3營丘：在今山東省臨淄縣北。伶人：樂師。4師：學。李成：五代時山水畫家，曾避居營丘，有“山水第一手”之稱。5張：設。6撾(zhua)：敲打。7適樂作次：意為剛才樂曲演奏過程中。8淡佇：形容雲朵明淨安閒。9圖：畫。
此篇感人至深的，是人物那顆明覺的藝術心靈和對心愛藝術的痴迷。翟院深雖為“伶人”，繪畫方面卻造詣頗深。在府宴奏樂時，偶見晴空飛過一片孤雲，竟走神凝望，忘記了“擊鼓為節”，險些釀成禍端。一片孤雲，看似尋常，翟卻獨獨發現了它明淨安閒的美感，其忘我的剎那，即是藝術美感誕生之際。此刻，他與世務暫時絕緣，“精騖八極，心遊萬仞”，(陸機《文斌》)以明覺的藝術心靈靜照外物，晴空孤雲也似染上了靈性，昇華為藝術之美。“孤雲橫飛”，固然“淡佇可愛”，翟院深有這般敏感的心靈更是“神出古異，淡不可收”(司空圖《二十四詩品》)。府宴上仰望凝思，致使“鼓聲不續”，的確有些唐突造次，但源於對藝術的痴迷忘情，反顯得可愛感人了。太守怕也是受了感動，才“笑而釋之”吧。
這則小品，僅以一件小事便繪出了人物的神韻風采，實在難能可貴。翟院深心靈的明覺和對藝術的痴情忘我，恐怕也會給我們以許多啟迪吧
停鼓望雲
宋·王闢之
翟院深，營丘伶人3，師李成山水4頗得其體。一日，府宴張樂5，院深擊鼓為節，忽停撾仰望6，鼓聲不續。左右驚愕。太守召問之，對曰：“適樂作次7，有孤雲橫飛，淡佇可愛8。意欲圖寫9，凝思久之，不知鼓聲之失節也。”太守笑而釋之。
註釋1本文是《澠水燕談錄》中的一則，標題為後人所加。2王闢之(生卒年不詳)：字聖塗，北宋人，有《澠水燕談錄》。3營丘：在今山東省臨淄縣北。伶人：樂師。4師：學。李成：五代時山水畫家，曾避居營丘，有“山水第一手”之稱。5張：設。6撾(zhua)：敲打。7適樂作次：意為剛才樂曲演奏過程中。8淡佇：形容雲朵明淨安閒。9圖：畫。
解釋此篇感人至深的，是人物那顆明覺的藝術心靈和對心愛藝術的痴迷。翟院深雖為“伶人”，繪畫方面卻造詣頗深。在府宴奏樂時，偶見晴空飛過一片孤雲，竟走神凝望，忘記了“擊鼓為節”，險些釀成禍端。一片孤雲，看似尋常，翟卻獨獨發現了它明淨安閒的美感，其忘我的剎那，即是藝術美感誕生之際。此刻，他與世務暫時絕緣，“精騖八極，心遊萬仞”，(陸機《文斌》)以明覺的藝術心靈靜照外物，晴空孤雲也似染上了靈性，昇華為藝術之美。“孤雲橫飛”，固然“淡佇可愛”，翟院深有這般敏感的心靈更是“神出古異，淡不可收”(司空圖《二十四詩品》)。府宴上仰望凝思，致使“鼓聲不續”，的確有些唐突造次，但源於對藝術的痴迷忘情，反顯得可愛感人了。太守怕也是受了感動，才“笑而釋之”吧。
這則小品，僅以一件小事便繪出了人物的神韻風采，實在難能可貴。翟院深心靈的明覺和對藝術的痴情忘我，恐怕也會給我們以許多啟迪吧