-
1 # 學無止境DA
-
2 # 大先生課堂
我是大先生,我來回答。
這個問題太有趣了。事實確實是這樣,不僅口語水平很差,整體英語水平日本都很一般。
按照美國ETS公佈的2015年託福成績排名在30個亞洲國家/地區中,日本考生排倒數第5,好慘的感覺。這事情得從日本的總體教育制度、英語應用環境和國民心態來說。
一、日本學校制度和我們很像,一考定終身同為東亞國家的日本也推崇應試教育。日本的高考英語應試屬性比中國有過之而無不及:重點考察語法、閱讀理解和翻譯,多數大學甚至在入學試題中沒有聽力。
所以,外教口語課可有可無,完全沒有動力學啊。
二、英語使用環境缺失雖然日本科技很發達,但是日本不需要國民普遍說英語,大量的高水平翻譯著作,導致大多數日本的知識人才都是在日本國內完成的主要學業,沒必要去直接看英語原版書。
三、日本國民心態日本人本身就是個覺得自己最牛的民族,要不是近代被打的差點滅國,這種情況得更嚴重。隨著經濟發展,日本文化,特別是流行文化還是蠻強勢的,導致日本人本身也不是特別羨慕有一口流利的倫敦音或者紐約音。
綜上所述,考試有沒壓力,工作又沒這方面的動力,生活又沒這方面的環境,英語口語能說好那才見了鬼。不像我們現在國內,孩子恨不得胎教啟蒙就直接英語起步。話說話來了,漢語這麼難的語言我們都搞定了,英語對中中國人來說真不是一個問題。
-
3 # 東京交個朋友
日本是一個白人至上,跪舔歐美的國家,為什麼英文如此之差。
兩個原因
1.因為日語音節太少,一共就250多個音節
2.日本西化較早,在沒有辦法普及英文教育的時代,已經引入大量英文成為外來語,用假名來發音形成習慣。例如light,right,write,這幾個詞在日語中早就發音完全一樣念做"ライト、raito"。
所以日本人學英語困難。
他們比較擅長學習韓語,蒙古語。
-
4 # ZhangBaishi
不能覺得自己會英語就要求日本人都應該會講英語。英語不是日本的官方語言,不可能人人都會講,還要講的好。我感覺日本的服務行業人員講英語已經非常好了,很多旅遊城市的公交司機也能講一些,火車站售票員、景區服務人員、商場售貨員都能講。沒有對比就沒有傷害。
-
5 # 木橋故事
真的好差,差到剛去的時候簡直不敢相信。
以前覺得,好歹是個發達國家,英語水平怎麼也說得過去。後來去了才發現,天哪,跟日本人說英語,還不如拿紙筆寫漢字溝通順暢呢。
日本人習慣用自己的發音習慣來學英語。這可能和他們的片假名都是音譯有關係,他們習慣了日式的英語發音,以至於真正說英語的時候也改不過來。比如我們的一個日本朋友,還是醫學博士呢。直到認識我們以後,才偶然間知道,動詞加ing的時候,最後的那個g是不發音的。在音譯的日語中,所有的g都是要發“gu”的音。真是很可怕的發音習慣,如果不熟悉的話, 聽他們說英語也聽不懂的。
不過,這肯定是個漫長的過程,不可能一朝一夕就看到成果。提高國民英語水平,日本政府任重而道遠啊。
-
6 # 跟著老王學物理
日本人的英語水平真的不堪一擊嗎?
在我沒有去到日本之前,網上就有這樣的傳聞,但是當我在日本東京待過一段時間之後,我覺得這是個誤解。
-
7 # 寰球視野新觀
1995年,日本GDP達到美國的70%,全世界的經濟學家都預言,未來10年之內,日本經濟將會超過美國。日本人自信滿滿,甚至有些猖狂,日本作家寫了《日本人可以說不》的書,而且揚言未來在美國最繁華的曼哈頓工作,必須掌握日語。而且日本已經廢除英語考試。
2001年,日本定下了小目標:50年內獲得30枚諾貝爾獎。現在19年過去了,日本已經獲得了19枚,如果不出意外,日本可以提前完成目標。
日本廢除英語考試是有一定道理的,因為英語沒有廣泛使用,多數人學完就忘,擠佔了太多時間,而且中藥、美術等學科根本沒有必要學習英語,中藥學生學習英語,難道還能與外中國人交流經驗?
回覆列表
可以說日本人有18.8%的人沒有上過高中,同時有46.5%的人只上到高中。還真不是“至少都”高中畢業。
結論是日本人十個人當中有兩個人只有初中的英語水平,他們畢業以後大多從事體力活動所以很可能英語水平會退化到很低的程度。在其中十個人當中有四點五個人只上到高中,他們畢業以後大多從事一般的技能型工作和比較低端的服務行業(餐廳服務員,運輸工)等,他們的英語水平也會退化,退化到日常用語的水平,我並不認為他們能夠流利交流。
最後在這十個人當中有三點五個人有大學以上學歷,我們放寬一點,算四個人,那麼我們可以說這四個人是具有日常交流能力的,但是並不是說他們的英語都可以達到無障礙或者是閱讀文獻的水平
那麼真的日本人的英語比中中國人好麼?
亞洲託福平均點數的排名
中國排20位
中國香港排第9位
中國臺灣排第14位
中國澳門排21位
日本排26位
注意看speaking部分的分數
中國是19分
中國香港是21分
中國臺灣時20分
中國澳門是19分
日本是17分
這是EF集團對於全世界範圍做的一個英語能力調查。
這個是日本人做的調查,年齡和英語能力的關係
我們可以看到日本的曲線是一直向下的,也就是說日本人的英語能力是越年輕的越厲害
我們再看一下中中國人的曲線?咦~30-35是頂峰啊?這恰恰說明了目前支撐中國的中堅力量80後的英語水平是要高於中國平均水平的
這個分數是ef組織(就是那個英孚英語)採取了世界上25歲以上的70w人的資料,客觀表示他們的英語能力,主要考察的是交流和商務能力。
可以看到中國屬於差的一類,比日本低
再來看日本
因為ef epi所採取的樣本範圍極大,所以不會存在像託福一樣的中國精英碾壓日本的情況。
但是結合中國比日本大十倍的人口基數,和相比之下非常差的教育投入以及教育資源的不平均。我們可以推定,城市中的中中國人的英語水平是和日本人持平的,極端一點考慮,很可能超大城市(北上廣深)的中中國人的英語水平要好於東京大阪的日本人
請不要太苛刻,我們國家以發展三十年的時間以十倍於日本的人口基數,現在英語平均水平已經不比二十世紀初就完成脫文盲化的日本差多少了,這是何等的成就。
這裡有個資料,全日本有著70w中中國人,其中17w住在東京。
嗯,這裡面有至少五千人以上的博士生,可能還是水平太低了不和王先生意吧
最後再說一下答主的主觀感受,答主已經在東京呆了兩年了。確實,日本人多多少少都會一點英語,但是僅限於像是eat,water,drink這種詞上面,遠遠達不到日常交流的標準。同時日語在二戰之後引入了大量的音譯詞,例如上文提到的熱狗,還有類似的比如
打火機 ライター lighter
書 ブック book
桌子 デッスク desk
這確實大大降低了日本人對於新詞的接納難度,這是這也是導致日本人現在口語被詬病的一個原因。因為他們已經分不清到底哪一個是外來詞發音哪一個是英語發音了。
就好像如果我們一直講沙發,這樣的詞,如果在日常生活中的比重過重,很可能就會忘掉sofa的發音而直接改用沙發。
日本人現在就是陷入這樣的困擾中。這樣的詞太多了已經超過了總詞彙量的55%。
再一個,基本上在機場,旅遊景點,車站等外國遊客經常光顧的地方的話,服務人員的英語水平還是可以的。而且如果去到比較出名的大學的話,特別是私立大學的大學生,一般英語都能夠交流。但是如果只是在東京的街道上走一走,遇到個人問個路,很可能對方不會英語。根據我剛來日本的經驗,我是問到了第四個人他才能夠用英語和我流暢交流的。
還有,日本人其實也有一個很不好的風氣,就是英語無用論,這一點和中國一樣。有些人覺得自己一輩子不出國了,所以就不學英語了。結果進入了公司,迎接了國際化的浪潮,還是要惡補。
我們來正經看一下這個問題,為什麼日本人的英語很爛,但是學術上卻一直保持著和國際的交流?
第一:日本與國際上的學術交流是一直有的,而且有一個很長的歷史,交流圈已經形成,互相承認科研實力,互相交換研究成果
第二:高校研究人員的主力(碩士,博士)英語並不差。
所以確實人家最高階的研究人員的英語不差,但是這絕對不能推廣到說“在大街上隨便一個日本人都能說英語”
我要是和外中國人整天說 沙發 車釐子 士多啤梨 伊妹兒 英特網 ,他們能當我是在說英文?日本人的日常用詞當中夾雜著海量的外來詞,但這並不代表他們真的每個人都會說英語。
下圖是託福託業點數大致換算表
===========================================
在很多帖子裡我一再強調過不要神化日本人
日本人為什麼很少一邊走路一邊吃東西 ? - yungchivn ting 的回答
好像每個日本人都是兢兢業業工作到死
好像每個日本人都是英語日語法語樣樣貫通
好像每個日本女人都是女子力高超洗衣做飯帶孩子樣樣不拉
好樣每個日本男人都是死板刻苦過個馬路一定遵守紅綠燈
看了本菊與刀就以為了解了日本這個國家
看了點動作愛情片就覺得了解了姿勢水平
這樣是不對的。日本確實比我們好,日本人也確實是比我們受教育程度高。可是有沒有誇張到每個人都會英語?有沒有誇張到日本人都理中客?這些都是否定的。
請不要為了黑而黑,這樣很沒有意思,
這裡還有一個答主的答案也很好我抄一段給大家看看