回覆列表
-
1 # 使用者317157087245
-
2 # FFFall
你不是魚你不知道魚的樂趣,沒有認識到人具有思考能力,能認識和改造世界。
作品原文是:莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰:“鰷魚出遊從容,是魚之樂也。”惠子曰:“子非魚,安知魚之樂?”莊子曰:“子非我,安知我不知魚之樂?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣!”莊子曰:“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’雲者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。”
拓展:譯文
莊子和惠子一起在濠水上的橋上游玩。莊子說:“鰷魚在濠水中游得多麼悠閒自得,這是魚的快樂啊。”惠子說:“你不是魚,怎麼知道魚的快樂?”莊子說:“你不是我,(你)怎麼知道我不知道魚的快樂?”惠子說:“我不是你,固然不知道你(是否知道魚的快樂);你本來就不是魚,你不知道魚的快樂,這是可以完全確定的。”莊子說:“請追溯話題本源。你說‘你哪裡知道魚快樂’的話,你已經知道我知道魚快樂而問我。我是在濠水上的橋上知道的。”
莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩.莊子說:“鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得,這就是魚兒的快樂呀.”惠子說:“你又不是魚,怎麼知道魚的快樂?”莊子說:“你又不是我,怎麼知道我不知道魚兒的快樂?”惠子說:“我不是你,固然就不知道你的想法;你本來就不是魚,你不知道魚的快樂,就是可以完全確定的.”莊子說:“請從我們最初的話題說起.你說‘你是從哪裡知道魚的快樂’等等,既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我,所以我說我是在濠水的橋上知道的.” 莊子堅持認為“出遊從容”的魚兒很快樂,其實是他愉悅心境的投射與反映。
也反映了莊子推崇“自然”,反對“人為”的思想。而惠子的觀點是你不是魚你不知道魚的樂趣,沒有認識到人具有思考能力,能認識和改造世界~