一、娓娓動聽
白話釋義:話說得婉轉生動,使人喜歡聽。
朝代:清
出處:《孽海花》第三十四回:“就把英語來對答,倒也說得清脆悠揚,娓娓動聽。”
二、餘音繞樑
白話釋義:形容歌聲優美,給人留下深刻印象。
朝代:春秋戰國
出處:《列子·湯問》:“既去;而餘音繞樑;三日不絕;左右以其人弗去。”
翻譯:韓娥去齊國,路上斷了糧,便以歌唱求食。唱後歌聲繞著屋樑三天不絕。
三、餘音嫋嫋
釋義:形容音樂悅耳動聽,令人沉醉。
出自:《前赤壁賦》:“其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;餘音嫋嫋,不絕如縷。”
朝代:宋
翻譯:那簫聲嗚嗚地響著,如怨如仰慕,如泣如訴;尾聲婉轉悠長,像綿綿不斷的細絲在耳際繚繞。
四、鶯聲燕語釋義:鶯:黃鸝。燕子的話語,黃鸝的歌聲,原形容大好春光,後多形容年輕女子說笑的聲音。
出自:《金線池》楔子:“嫋娜復輕盈,都是宜描上翠屏,語若流鶯聲似燕,丹青,燕語鶯聲怎畫成?”
朝代:元
翻譯:輕盈柔美又輕盈,都是應該嵌上翠屏,說話聲像流鶯聲音象燕子,繪畫,燕子的話語,黃鸝的歌聲怎麼能畫成?
五、繞樑三日
白話釋義:形容音樂高昂激盪,雖過了很長時間,好像仍在迴響。
出處:《列子·湯問》:“既去而餘音繞樑;三日不絕
翻譯:離開後,歌聲仍在迴響,三天都沒停下來
一、娓娓動聽
白話釋義:話說得婉轉生動,使人喜歡聽。
朝代:清
出處:《孽海花》第三十四回:“就把英語來對答,倒也說得清脆悠揚,娓娓動聽。”
二、餘音繞樑
白話釋義:形容歌聲優美,給人留下深刻印象。
朝代:春秋戰國
出處:《列子·湯問》:“既去;而餘音繞樑;三日不絕;左右以其人弗去。”
翻譯:韓娥去齊國,路上斷了糧,便以歌唱求食。唱後歌聲繞著屋樑三天不絕。
三、餘音嫋嫋
釋義:形容音樂悅耳動聽,令人沉醉。
出自:《前赤壁賦》:“其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;餘音嫋嫋,不絕如縷。”
朝代:宋
翻譯:那簫聲嗚嗚地響著,如怨如仰慕,如泣如訴;尾聲婉轉悠長,像綿綿不斷的細絲在耳際繚繞。
四、鶯聲燕語釋義:鶯:黃鸝。燕子的話語,黃鸝的歌聲,原形容大好春光,後多形容年輕女子說笑的聲音。
出自:《金線池》楔子:“嫋娜復輕盈,都是宜描上翠屏,語若流鶯聲似燕,丹青,燕語鶯聲怎畫成?”
朝代:元
翻譯:輕盈柔美又輕盈,都是應該嵌上翠屏,說話聲像流鶯聲音象燕子,繪畫,燕子的話語,黃鸝的歌聲怎麼能畫成?
五、繞樑三日
白話釋義:形容音樂高昂激盪,雖過了很長時間,好像仍在迴響。
朝代:春秋戰國
出處:《列子·湯問》:“既去而餘音繞樑;三日不絕
翻譯:離開後,歌聲仍在迴響,三天都沒停下來