周星馳的電影總是被觀眾認為經典，很多人喜歡看星爺的電影，看過他的電影的話，想必一定知道電影都是分為兩版的，一版是國語版，一版是粵語版，在粵語版當中，電影的聲音都是周星馳的原因，但是在國語版當中，大多數的電影都是由臺灣配音演員石斑魚配音。

周星馳的電影主要是以喜劇為主，而且他的電影喜劇效果大多數並不是全靠肢體工作來製造，而是還要依靠臺詞和語言來製造喜劇效果。在臺詞當中讓觀眾們感受到笑料，但是因為影片中的很笑料都是針對於會粵語的觀眾，很多不會說粵語或者不瞭解的人，便沒有辦法體會到其中的笑料。因此，周星馳的電影為了在內地能夠廣泛傳播，再加上石斑魚的聲音非常的有特點，所以國語版的電影大多數都選擇讓石斑魚來配音，這也達到了從語言上來說的喜劇效果，而且事實證明，他的聲音和周星馳搭配起來毫無違和感。

周星馳的電影在拍攝的時候說的臺詞全是粵語的。因為周星馳本來就不習慣說普通話，他的普通話發音不怎麼標準，而且語速非常慢，這樣的普通話水平顯然是不能用來拍電影的。 而石班瑜就剛好彌補了這麼一個空缺，石班瑜的普通話很標準，但是標準的語音之外，他的普通話又自帶一種詼諧的誇張的效果，這就和周星馳的電影不謀而合了。

石班瑜的後期配音，比起其他生硬的翻譯腔顯然不太一樣，石班瑜的更加符合聽覺和視覺的結合，不僅幽默感十足，而且不生硬不做作。

附石班瑜配音電影:

賭俠

大話西遊兩部

算死草

濟公

九品芝麻官

鹿鼎記兩部

行運一條龍

92家有喜事

97家有喜事

功夫

情聖

漫畫威龍

武狀元蘇乞兒

龍過雞年

唐伯虎點秋香

破壞之王

中國產凌凌漆

回魂夜

百變星君

大內密探食神

喜劇之王

千王之王2000

玻璃樽

少林足球

石班瑜年紀比周星馳大，他的聲音裡有著更多的滄海桑田與無可奈何，他的從藝之路比周星馳還要坎坷。就連周星馳也曾經想炒他的魷魚，好在他大度，認為導演對配音有看法理所當然。