日本人名字絕大部分都是寫法都是漢字，所以讀法也是這些漢字在日語中的讀法。

那麼漢字在日語中有訓讀和音讀之分，比如花這個漢字，訓讀為はな（hana）音讀為か（ka）。再比如“天海佑希”（Amami Yuki ）這個名字，前邊姓的部分訓讀，名的部分音讀。

另外還要注意一點，除了一些非常常見的姓名，比如田中，小林等，讀法和寫法都固定下來了，一說tanaka ，就知道是田中，還有一些姓名中漢字的讀音，和這個漢字在單詞中，或者單獨一個時的讀音並不相同，所以很多時候聽了日本人自我介紹姓名，最好多問一句書き方（寫法）是什麼。或者看到寫出來的某個名字，也可以問一下読み方（讀法）是什麼。以防讀錯或者寫錯對方姓名而失禮。

地名也是同樣道理。寫法或讀法相同的兩個地名，不一定是同一個地方哦。

日本以往只有名而無姓，在明未清初時，因日本重名太多，天皇下令人皆有，家必用姓，並強行名前加姓，一時好多家庭不用啥姓。政府派員到各廣登記，有點文化的家庭還可定個姓，沒有文化的家庭實在找不出什麼姓，就請所派人員常助定姓。時間一長，派員也無姓可定，所以先問住址和地理特徵，例如有水稻田的人就定池田或稻田，臨山居住的姓山田、本田、山本，家中富有姓富田，有水產龜的姓龜田，安於農耕姓安培，種麻的地方姓麻省等等，從此日本的姓大多日兩個字，也有三個字的，但很少。因為當時日本漢字，所以不用翻譯華人都基本上可唄認出他姓什麼。後來為書寫方便，不用了不假借方法把漢字簡化，稱為假字。明治維新後又引入西方文化，假借英文之音編了許含個了英語說法假借音。但假借的字只能行文中使用，凡專屬名(地各，行名，山水，方向等)必須用漢字，所以旅遊到日本城市，只要按街名去尋找地方，按街上的路標上的漢字找就行了，不必問路，商用招牌也是漢字，如百貨店，xx飯店等等，凡認識漢字的華人很容易找到你要去的地方。