回覆列表
-
1 # 研墨老仙
-
2 # 小俠修仙
在中國傳統文化裡,天下萬物,沒有絕對。陰陽相轉,福禍相隨。至高明為中庸。關於詞語含義,放在華人的語境裡,自然也沒有絕對的定義。所以這個問題問法本身存在問題,沒有辯證性。對於事物的定義,全在一心,要看用 美麗 這個詞時,是何人,在何時,為何事,而用。詞彙不單單是詞彙,語言是為了呈現所思所想,不能單一討論褒義詞還是貶義詞。
在中國傳統文化裡,天下萬物,沒有絕對。陰陽相轉,福禍相隨。至高明為中庸。關於詞語含義,放在華人的語境裡,自然也沒有絕對的定義。所以這個問題問法本身存在問題,沒有辯證性。對於事物的定義,全在一心,要看用 美麗 這個詞時,是何人,在何時,為何事,而用。詞彙不單單是詞彙,語言是為了呈現所思所想,不能單一討論褒義詞還是貶義詞。
這個問題比較有意思,美麗的字面意思就是美麗,正常來說是誇講人漂亮,或者風景好,現在也經常用來形容心情好。
但是,別忘了我們中華文化博大精深,每一個詞語放到不同的語境中,就能表達出不同的意思。褒義詞也能給你用成貶義。
比如,我們走到路上,看到道路兩旁桃花盛開,就會不由自主地讚歎:杭州真是個美麗的城市。這句話絕對是褒義的。
上週去圖書館,看到一個小姑娘扎著兩個小辮子,大大的眼睛忽閃忽閃的,旁邊的妹妹不由地讚歎:真是個美麗的小姑娘啊。這個時候也是褒義的。
今天晚上,辦公室小吳因為專案出意外,剛被大領導叫去批了一頓,回來坐在位置上悶悶不樂。我們叫他去吃飯也沒反應,我過去問了下:“怎麼了,心情不美麗?”這個美麗也是褒義的。
小吳跟我們去吃飯,大吐苦水,大叫都說他習慣就好,太矯情了。小吳瞪了我們一眼,幽怨地唱起來:“今天心情真美麗啊,真美麗啊……”
大家都知道,這個時候他的心情一定不美麗,只需要加個語氣詞,褒詞貶用,大家一聽就懂。
就像“好”這個字的用法,體會下:
你是個好人。
你是個好人?
你是個好人!
所以,美麗有時候是真美麗,有時候是不美麗,主要看用在什麼樣的語氣中。