舊版《三國演義》是1994年中國中央電視臺製作出品電視劇，王扶林擔任總導演，蔡曉晴、張紹林、孫光明、張中一、沈好放任分部導演，孫彥軍、唐國強、鮑國安、吳曉東、陸樹銘、李靖飛、洪宇宙、魏宗萬、張光北主演，總投資1.7億元人民幣，該劇於1994年10月23日在中央電視臺一套首播。

新《三國》是2010年高希希導演電視劇，由中國傳媒大學電視製作中心策劃立項的電視劇，該劇由高希希執導，朱蘇進編劇，陳建斌、於和偉、張博、陸毅、黃維德、倪大紅、何潤東、林心如等主演的大型史詩電視劇。

舊版《三國演義》是完全跟隨原著的節奏來的，以蜀國為主線，劉備為主角，整個走向都是親劉的。而在新《三國》裡面，則是以曹操為主角的，這兩部的差距是很明顯的。

在整個劇情裡面，新《三國》中最令人記憶猶新的便是劉備等人在江東之時，雲長和孟德想要兵諫諸葛先生的片段，這個片段裡面，諸葛亮的處理要遠遠好於九四版的三國，一句雲長心氣傲，天下只服主公一人為後文做了很好地鋪墊，而且關雲長和張飛對於諸葛亮的不滿也是一點一點的消退的，舊版《三國演義》裡面那麼的突兀，除了在諸葛亮剛出山的時候心有不滿，後面沒有任何的劇情處理。

而新版的《三國》雖然有著它自己的優點，但是也有令我及其遺憾的部分。大家在看九四版三國的時候一定對於諸葛亮七擒孟獲這個點記憶猶新、不能忘懷吧？舊版三國雖然特效等方面有缺失，但是要知道在這個經典故事的呈現上還是做得十分到位的。

老三國是一部經典之作，雖然囉嗦，但這是不可否認的。新版的故事線銜接，總體來說比老三國好很多，老三國有點囉嗦。新三國作為一個不熟悉三國的人來看，還是很不錯的。而且新三國的語言從文言文換成白話文，通俗易懂又不失文采。

老版三國的演員是演員，新三國的演員有些是……特型演員，差著不少事，老版三國的拍攝條件也比現在的差很多……所以視覺上還是新三國好看一些

平心而論，老版三國演義在詞曲方面無人能及，文言臺詞也很有代入感，關張、趙、曹、諸葛亮、司馬懿等主要人物塑造極為成功（劉備演的不夠虛偽，且權謀太差，不如新三國裡劉備給人感覺真實）。新三國演義也有超越老版的地方，例如對配角人物（荀彧、許攸、魯肅、孫權、周瑜、漢獻帝等）的塑造比老版出彩，劇情方面對三方勢力內部的權謀鬥爭遠比老版複雜和多樣（尤其是東吳一方，孫權和周瑜之間少主和強臣之間的矛盾，魯肅的從中斡旋描寫的很不錯），故事線多樣，也讓三方之間的博弈顯得更加均衡與合理，老版對蜀漢一方過於側重了。而在主要人物塑造方面，新版劉備的虛偽和野心體現的更好一些，曹操雖無鮑國安版曹操的霸氣和威勢，但是更加足智多謀，同時也更像一個出身並不太高（遠不如袁氏家族），依靠自身實力成為一方霸主的梟雄。另外，新版曹丕非常出彩，給人留下深刻印象，遠超老版。當然，新版張飛（有勇無謀的莽夫，被老版張飛甩出一個銀河系）和趙雲（白面書生，比白馬還白的那種）是一大敗筆，必須承認。所以說新老版三國演義各有千秋，經典和創新都應該得到尊重