impress是個及物動詞（該動詞後面一定要有名詞、代詞或相應的詞），含義之一是——使欽佩，使留下深刻印象。如
Steve borrowed his dad"s sports car to impress his girlfriend.
史蒂夫借來他爸爸的跑車向女友炫耀。（直譯：為了使得他的女朋友印象深刻）
你的句子What impressed me is your smile含義可以理解為：使得我印象深刻的是你的笑容/微笑。
同類的單詞——通常都翻譯為“使…”，如surprise, interest（幾乎所有的可以有-ed，-ing形式的情感動詞，都如此。如——What interested me was the ending of the film.使得我感興趣的是這部電影的結尾。）
當然，impress還有一個常見搭配：impress sb with/by sth。
We were very impressed by teh standard of work.
工作水準之高給我們留下了深刻的印象。
——以上例句均選自《朗文當代高階英語辭典》第五版第1269頁impress詞條
impress是個及物動詞（該動詞後面一定要有名詞、代詞或相應的詞），含義之一是——使欽佩，使留下深刻印象。如
Steve borrowed his dad"s sports car to impress his girlfriend.
史蒂夫借來他爸爸的跑車向女友炫耀。（直譯：為了使得他的女朋友印象深刻）
你的句子What impressed me is your smile含義可以理解為：使得我印象深刻的是你的笑容/微笑。
同類的單詞——通常都翻譯為“使…”，如surprise, interest（幾乎所有的可以有-ed，-ing形式的情感動詞，都如此。如——What interested me was the ending of the film.使得我感興趣的是這部電影的結尾。）
當然，impress還有一個常見搭配：impress sb with/by sth。
We were very impressed by teh standard of work.
工作水準之高給我們留下了深刻的印象。
——以上例句均選自《朗文當代高階英語辭典》第五版第1269頁impress詞條