guan1 yi4 mai4
觀刈麥
白居易
tian2 jia1 shao3 xian2 yue4,wu3 yue4 ren2 bei4 mang2
田家少閒月，五月人倍忙。
ye4 lai2 nan2 feng1 qi3,xiao3 mai4 fu4 long3 huang2
夜來南風起，小麥覆隴黃。
fu4 gu1 he4 dan1 shi2,tong2 zhi4 xie2 hu2 jiang1
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
xiang1 sui2 xiang3 tian2 qu4,ding1 zhuang4 zai4 nan2 gang1
相隨餉田去，丁壯在南岡。
zu2 zheng1 shu3 tu3 qi4,bei4 zhuo2 yan2 tian1 guang1
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
li4 jin4 bu4 zhi1 re4,dan4 xi1 xia4 ri4 chang2
力盡不知熱，但惜夏日長。
fu4 you3 pin2 fu4 ren2,bao4 zi3 zai4 qi2 pang2.
復有貧婦人，抱子在背傍。
you4 shou3 bing3 yi2 sui4,zuo3 bi4 xuan2 bi4 kuang1
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
ting1 qi2 xiang1 gu4 yan2,wen2 zhe3 wei4 bei1 shang1
聽其相顧言，聞者為悲傷。
jia1 tian2 shu1 sui4 jin4,shi2 ci3 chong1 ji1 chang2
田家輸稅盡，拾此充飢腸。
jin1 wo3 he2 gong1 de2,ceng2 bu2 shi4 nong2 san1
今我何功德，曾不事農桑。
li4 lu4 san1 bai3 dan4,sui4 yan4 you3 yu2 liang2
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
nian4 ci3 si2 zi4 kui4,jin4 ri4 bu4 neng2 wang4
念此私自愧，盡日不能忘。
guan1 yi4 mai4
觀刈麥
白居易
tian2 jia1 shao3 xian2 yue4,wu3 yue4 ren2 bei4 mang2
田家少閒月，五月人倍忙。
ye4 lai2 nan2 feng1 qi3,xiao3 mai4 fu4 long3 huang2
夜來南風起，小麥覆隴黃。
fu4 gu1 he4 dan1 shi2,tong2 zhi4 xie2 hu2 jiang1
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
xiang1 sui2 xiang3 tian2 qu4,ding1 zhuang4 zai4 nan2 gang1
相隨餉田去，丁壯在南岡。
zu2 zheng1 shu3 tu3 qi4,bei4 zhuo2 yan2 tian1 guang1
足蒸暑土氣，背灼炎天光。
li4 jin4 bu4 zhi1 re4,dan4 xi1 xia4 ri4 chang2
力盡不知熱，但惜夏日長。
fu4 you3 pin2 fu4 ren2,bao4 zi3 zai4 qi2 pang2.
復有貧婦人，抱子在背傍。
you4 shou3 bing3 yi2 sui4,zuo3 bi4 xuan2 bi4 kuang1
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
ting1 qi2 xiang1 gu4 yan2,wen2 zhe3 wei4 bei1 shang1
聽其相顧言，聞者為悲傷。
jia1 tian2 shu1 sui4 jin4,shi2 ci3 chong1 ji1 chang2
田家輸稅盡，拾此充飢腸。
jin1 wo3 he2 gong1 de2,ceng2 bu2 shi4 nong2 san1
今我何功德，曾不事農桑。
li4 lu4 san1 bai3 dan4,sui4 yan4 you3 yu2 liang2
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
nian4 ci3 si2 zi4 kui4,jin4 ri4 bu4 neng2 wang4
念此私自愧，盡日不能忘。