山無稜，天地合，乃敢與君絕！

【正確版本】

我欲與君相知，長命無絕衰。

山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，

天地合，乃敢與君絕！

【錯誤版本】

問世間、情為何物，直叫人生死相許。

【正確版本】

問世間、情為何物，直教生死相許。

個人認為，不能隨意的改動古代作品，因為那些作品都是國家的精粹，民族的傳統文化，應該保持原有的性質，屬性才對。

古詩詞被篡改看似不尊重古人，但我覺得也不乏是一種推崇學習的方法，而且也沒什麼問題。當然改了改署名原作者就是惡意侮辱，必須對其進行譴責。

古代詩詞優美齊整，琅琅上口又意境十足，是中華五千年的魁寶。有時候寥寥數字比長篇大論更能打動人心。

但現在社會日新月異許多詩詞真的用不上，對於愈加現實的當代人那就沒什麼用處。改編過後符合當下反而容易流傳下去。當然對於氣質出眾的當代大儒除外。

好的改編會讓人尋找原詩詞然後熟讀記憶，或者表達新的含義再上層樓。

其次每個人作詩畫畫都從學習仿照開始，之後才能推陳出新自成一家。如果不允許人改編仿照只會固步自封寸步不前。

現代社會崇尚言論自由，我只要不傷害他人不違法不低俗惹人厭，為何不能說。古代還有 熟讀唐詩三百首不會作詩也會吟 。

我覺得不但不應該制止甚至可以去鼓勵。鼓勵創作鼓勵出新。

但惡意改編後還貼上原作者名字的就屬於作了，這樣的事肯定要制止。

社會在進化，時代在發展。毛澤東早在幾十年前就講了：古為今用。但現在還有很多人，刻舟求劍，去作詩作畫，去批評文藝界的良態創新。但：詩詞歌賦等，必須要押韻，對口。

山對山，水對水，碧水揚柳對美影。天馬行空憑想象，遍地大霧遮太陽。