《春》，從版本源流說，共有兩個，一為朱自清的原作，一為被改易了文字的版本兩種版本對照的形式，《中國現代作家選集》中，《朱自清》一這書中收入的《春》，使用的是作者的原文，沒有改動過文字。

《語文》中的 文字

《中國現代作家選集 · 朱自清》

中的文字

1、水漲起來了

水長起來了

2、草軟綿綿的

草綿軟軟的

3、花裡帶著甜味兒；

花裡帶著甜味，

4、散在草叢裡象眼睛

散在花叢裡，象眼睛

5、混著青草味兒

混著青草味

6、鳥兒將巢安在繁花嫩葉當中

鳥兒將窠巢安在繁花嫩葉當中

7、跟輕風流水應和著

與輕風流水應和著

8、也成天嘹亮地響著

也成天在嘹亮地響

9、樹葉兒卻綠得亮，小 草兒也……

樹葉子卻綠得發亮，小草也……

10、在鄉下，小路上

鄉下去，小路上

11、有撐起傘慢慢走著的人，地裡還有 工作的農民，披著蓑戴著笠。

撐起傘慢慢走著的人 ；還有地裡工作的農夫，披著蓑 ；戴著笠的。

12、他們的房屋，稀稀疏疏的，在雨裡……

他們的草屋，稀稀疏疏 的在雨裡……

13、也趕趟兒似的

他們也趕趟兒似的

14、各做各的一份兒事去

各做各的一份事去

15、領著我們上前去

他領著我們上前去