回覆列表
-
1 # 千斤神劍
-
2 # 全球第三名
偷、盜、竊、賊四個字除了字典上的語義異同外,在感情和語體上還是有一定區別的。
“偷”字側重小偷小摸,使用範圍廣,比較生活化。
“竊”字在語義上和“偷”字沒有什麼區別,但在語體上區別還是比較明顯的。最著名的例子就是《孔乙己》中孔乙己的一句話:“竊書不能算偷……竊書!……讀書人的事,能算偷麼?”
由此可見,“竊”比“偷”更加書面化一些。反之,如果把林海音的《竊讀記》改為“偷讀記”,其感情色彩就大不一樣了。
另外,“竊”還單單有“私下地”的意思,比如“竊以為”即是。
“盜”即不再是“偷偷摸摸”地佔有,而是明目張膽地佔有,且佔有的比例和程度都要大得多。比如“江洋大盜”,如果用“江洋大偷”,其霸氣就表現不出來。
“賊”的意思稍微豐富點,可以有動詞“害”的意思、名詞小偷的意思和副詞“十分”的意思。所以,“賊”和其他三個詞的意思在近義方面,區別是主要的。
總而言之,由於詞意淵源和現實生活的發展,我們不僅要注意詞語之間的相同點,更要注意詞語之間的區別,以免誤用。
-
3 # 呆木閒人
這四個字放今天一回事,反正不好聽。但古人分得很清。
偷,相當於今天的小偷小摸,不光彩的做法。
竊,屬於大偷或巧偷,所謂竊國者,大盜也。所謂讀書人竊書不為偷。
盜,屬於強取,有些明目張膽,故謂強盜。
賊,屬於陰取,都是暗中勾當,狡詐使壞。古人常把盜賊放一起說,就證明是兩類性質差不多的人,只是一明一暗而已。
偷是暗中獲取,事後現場易敗露痕跡,行為後果會被察覺。
竅是暗中獲取,事後現場不易敗露痕跡,行為後果很難被察覺。
盜是明目張膽,不避耳目,強取。
賊是透過不當手段,不擇手段獲取錢財利益的人。賣國求榮也是賊。