街頭霸王，華人的這個翻譯真不怎麼樣。首先，霸王，指霸者與王者，古稱有天下者為王，諸侯中最強大者為霸；行為專橫的人。含有一定的貶義成分。而英語fighter，1.戰士，兵士;鬥爭者，奮鬥者。2.【航空】戰鬥機，殲擊機。3.好鬥的人。所以，譯作街頭鬥士或街頭鬥者更為貼切。
但是，很多年前的譯文已經被大家熟知並習慣了，所以沿用至今已經成為慣例。
街霸的一代，現在看畫面不算精美，創意不錯，但是操作和打擊判定不好，二代的出現，已經成功的脫變成為一部佳作。
二代的最初是八人版的，四個boss級別人物是隱藏的，無法選人。並且，1p和2p無法同時使用同一個角色，四個boss級別的人物攻擊力很高，尤其是最後的警察。
後來的十二人版本，人物的頭像做了點微調，並且攻擊判定也做了調整，除了可以選擇十二個人物，兩個玩家可以使用同一個角色，角色的衣服或面板顏色不一樣，我們俗稱真假xxx。場景也有改變，細心者可以看看隆的場景，風林火山牌子不見了，古烈的場景天空顏色不同，等等。
這個版本受到大家的肯定，至今依然玩者眾多，並且後來的許多改版也是在此基礎上做了調整。至於彩虹版，降龍版，屠龍版，m5，m7等等，我們就不一一詳述了。
我們談論的，是街霸二的畫風，色彩鮮豔，人物設計細緻入微，整體畫面突出兩位對手，場景雖然風俗各異，卻不會喧賓奪主，加上獨特的背景音樂，氣氛讓人熱血沸騰。而且動作節奏恰到好處，二維的畫面，三維空間感很大，有立體的逼真感，雖然是動畫，但已經到了很高的境界。
相信喜歡街霸的人，大都喜歡這樣的畫風，我也是其中一個。而且，因為喜歡畫街霸，使得我美術水平提高了很多。
回到主題，街霸二以後，雖然加入許多人物和特技，但是畫風突變，尤其是成為了卡通版，這樣的改變明顯是製作商偷工減料，而且我個人不喜歡這樣的畫風，更像幼兒園的水準。再後來的三維動畫，我覺得更像一個個木偶，沒有二代的精氣神。
但是街霸的經典，與其同樣名聲在外的，還有拳皇系列，除了華麗的連招，人物的造型時尚，更像服裝秀。場景複雜了不少，但是感覺喧賓奪主，人物刻畫不細緻，尤其是用色上，灰暗色調為主，不及街霸二的視覺效果衝擊力好。
其實，街霸二之後，CAPCOM再無勝過這部經典的同樣級別作品，不知道是不是街霸二的美工畫師後繼無人了。但是，街霸二的經典，CAPCOM真的欠這些美工們一個終生成就獎，現在繼續街霸二的遊戲，回味經典的“嚎呦啃”，當時間的沉澱漸漸淡出了街機遊戲的主視線，街霸二成為見證它成為奇蹟的老玩家們記憶中一座不朽的豐碑。
街頭霸王，華人的這個翻譯真不怎麼樣。首先，霸王，指霸者與王者，古稱有天下者為王，諸侯中最強大者為霸；行為專橫的人。含有一定的貶義成分。而英語fighter，1.戰士，兵士;鬥爭者，奮鬥者。2.【航空】戰鬥機，殲擊機。3.好鬥的人。所以，譯作街頭鬥士或街頭鬥者更為貼切。
但是，很多年前的譯文已經被大家熟知並習慣了，所以沿用至今已經成為慣例。
街霸的一代，現在看畫面不算精美，創意不錯，但是操作和打擊判定不好，二代的出現，已經成功的脫變成為一部佳作。
二代的最初是八人版的，四個boss級別人物是隱藏的，無法選人。並且，1p和2p無法同時使用同一個角色，四個boss級別的人物攻擊力很高，尤其是最後的警察。
後來的十二人版本，人物的頭像做了點微調，並且攻擊判定也做了調整，除了可以選擇十二個人物，兩個玩家可以使用同一個角色，角色的衣服或面板顏色不一樣，我們俗稱真假xxx。場景也有改變，細心者可以看看隆的場景，風林火山牌子不見了，古烈的場景天空顏色不同，等等。
這個版本受到大家的肯定，至今依然玩者眾多，並且後來的許多改版也是在此基礎上做了調整。至於彩虹版，降龍版，屠龍版，m5，m7等等，我們就不一一詳述了。
我們談論的，是街霸二的畫風，色彩鮮豔，人物設計細緻入微，整體畫面突出兩位對手，場景雖然風俗各異，卻不會喧賓奪主，加上獨特的背景音樂，氣氛讓人熱血沸騰。而且動作節奏恰到好處，二維的畫面，三維空間感很大，有立體的逼真感，雖然是動畫，但已經到了很高的境界。
相信喜歡街霸的人，大都喜歡這樣的畫風，我也是其中一個。而且，因為喜歡畫街霸，使得我美術水平提高了很多。
回到主題，街霸二以後，雖然加入許多人物和特技，但是畫風突變，尤其是成為了卡通版，這樣的改變明顯是製作商偷工減料，而且我個人不喜歡這樣的畫風，更像幼兒園的水準。再後來的三維動畫，我覺得更像一個個木偶，沒有二代的精氣神。
但是街霸的經典，與其同樣名聲在外的，還有拳皇系列，除了華麗的連招，人物的造型時尚，更像服裝秀。場景複雜了不少，但是感覺喧賓奪主，人物刻畫不細緻，尤其是用色上，灰暗色調為主，不及街霸二的視覺效果衝擊力好。
其實，街霸二之後，CAPCOM再無勝過這部經典的同樣級別作品，不知道是不是街霸二的美工畫師後繼無人了。但是，街霸二的經典，CAPCOM真的欠這些美工們一個終生成就獎，現在繼續街霸二的遊戲，回味經典的“嚎呦啃”，當時間的沉澱漸漸淡出了街機遊戲的主視線，街霸二成為見證它成為奇蹟的老玩家們記憶中一座不朽的豐碑。