史記》版本極多，中華書局出版的《史記》點校本最權威。

若說《史記》文白對照本哪個版本最好，我認為應該是：

楊鍾賢，郝志達主編的，國際文化出版公司，出版的《文白對照〈史記〉全譯》。

它約請海內外史記專家，分人分篇精譯，它匯通俗性和學術性內容於一苑，集普及性讀物與研究性成果於一體。既力求使難解古文字義和歷史典故的一般讀者易於暢讀，有力求忠實與原著原意。

推薦中華書局版本的《史記》。首先這個版本字型大，重點和解析一目瞭然，其次註釋比較用心，翻過康熙字典你就知道，註釋為啥用心了，是有理論依據的。再次有全文翻譯作為參考，從整體上來講，作為通讀本，中華書局的是最合適的。當然，對於中華書局的幾個版本，更加偏重推黃皮版本，價效比會比較高。

個人推薦中華書局的《史記》點校本，它是目前最權威最保有原著思想的版本。

讀正史版本很重要，現在的圖書版本太多了，在選擇上要慎重。一本好的古文點校書籍要看它的註釋者的權威性。

中華書局出版的《史記》最權威，嶽麓書社出版的《白話史記》有典故註解，易於閱讀。當代世界出版社的《史記學生版》是為學生準備的，淺顯易懂。京華出版社的《史記故事》，圖文並茂，以故事形式講述歷史，容易懂。

建議你讀上古版、日本瀧川資言《史記會注考證》和江西人民出版社、韓兆琦《史記箋證》，會比中華書局點校本好一些。