就只從中國歷史來說吧，畢竟外來詞都是翻譯問題。作為官職，元帥大部分時候大於將軍，現代元帥肯定比將軍高，但在古代，因為都是一軍統帥，大元帥主要為皇帝或皇族兼任，李世民當過兵馬元帥，還當過天策上將。後期元帥職務貶值了。將軍則比較常見，大將軍大部分時候是全國最高統帥，衛青是大司馬大將軍。還有驃騎將軍、車騎將軍、四鎮四徵、前後左右等，雜號將軍不值錢，比如趙雲的翊軍將軍，後期劉禪上了才升四鎮。

宰相就是文官之首的統一稱謂，執掌輔政。丞相是宰相，但宰相不一定是丞相。不同時期，稱呼不一樣，太宰、相國、司徒、中書令、侍中等等。丞相是宰相的一種，官職名，有的朝代有，秦李斯、漢末曹操、蜀漢諸葛亮等，有的朝代不設丞相一職務，但是有三省六部的高官行宰相事。相權和皇權一直是矛盾，明朱元璋廢丞相後，歷史再無丞相一職，但洪武之後皇帝沒有那麼好精力處理朝事，設內閣，內閣首輔就相當於宰相了，最有名的張居正。清朝設軍機處，軍機大臣相當於宰相了。

簡單來說，將軍負責整個大局的一部分，而元帥是負責整體大兵團作戰，宰相與丞相來說，實際丞相才是最終位高權重的那一個，一人之下萬人之上，是真正能影響皇帝決策或者駁回的一個官職，甚至是說稀釋皇帝權利的那個人，但是縱觀歷史，任何一個君王都不希望自己的話語權被遏制，但是丞相這個職位又是帝國政治體制當中唯一可以擁有監督皇帝的權利，到最後大明王朝朱元璋取消丞相，宰相只是相對於丞相來說動用的權利很少一部分了。

首先將軍和元帥不是職務而是軍銜，元帥是部隊最高軍銜肯定比將軍高。但是在軍銜的設定上有些國家設定將軍銜不設元帥。至於說丞相和宰相的區別嗎？丞相就是一個職務，一個國家只有一個丞相可以說是一人之下萬人之上，而宰相是一個群體，至隋唐以後為了分散相權而設立好多宰相，相多了權就小了便於皇帝控制。秦漢時期的丞相是唯一的國家只有一個丞相權力很大。