海 水 朝 朝 朝 朝 朝 朝朝 落
浮 雲 長 長 長 長 長長 長 消
這副對聯,每聯十個字,有七個字同形,乍一看,新鮮而又費解,仔細揣摩便會有所領悟.原來作者藉助漢字的同形異音異義的特點,巧撰此聯.上聯的“朝”字,一指時間,讀“ zh ā o ”；一指海水受日月引力的影響定時漲落的現象,讀“ ch á o ”,通“潮”.下聯的“長”字,一指時間頻率,讀“ ch á ng ”,常常的意思；一讀“ zh ǎ ng ”,通“漲”,指浮雲的自然消長,出現之意.
還有八種讀法,
海水,朝朝潮,朝潮,朝朝落；
浮雲,常常長,常長,常常消.
海水潮,朝朝潮,朝朝潮落；
浮雲長,常常長,常常長消.
海水潮,朝潮,朝朝潮,朝落；
浮雲長,常長,常常長,常消.
海水潮,潮!潮!潮!朝潮朝落；
浮雲長,長!長!長!常長常消.
海水朝潮,朝朝潮,朝朝落；
浮雲常長,常常長,常常消.
海水朝潮,朝潮,朝朝潮落；
浮雲常長,常長,常常長消.
海水朝潮,潮!潮!潮!朝朝落；
浮雲常長,長!長!長!常常消.
海水朝朝潮,朝潮朝朝落；
浮雲常常長,常長常常消。
海 水 朝 朝 朝 朝 朝 朝朝 落
浮 雲 長 長 長 長 長長 長 消
這副對聯,每聯十個字,有七個字同形,乍一看,新鮮而又費解,仔細揣摩便會有所領悟.原來作者藉助漢字的同形異音異義的特點,巧撰此聯.上聯的“朝”字,一指時間,讀“ zh ā o ”；一指海水受日月引力的影響定時漲落的現象,讀“ ch á o ”,通“潮”.下聯的“長”字,一指時間頻率,讀“ ch á ng ”,常常的意思；一讀“ zh ǎ ng ”,通“漲”,指浮雲的自然消長,出現之意.
還有八種讀法,
海水,朝朝潮,朝潮,朝朝落；
浮雲,常常長,常長,常常消.
海水潮,朝朝潮,朝朝潮落；
浮雲長,常常長,常常長消.
海水潮,朝潮,朝朝潮,朝落；
浮雲長,常長,常常長,常消.
海水潮,潮!潮!潮!朝潮朝落；
浮雲長,長!長!長!常長常消.
海水朝潮,朝朝潮,朝朝落；
浮雲常長,常常長,常常消.
海水朝潮,朝潮,朝朝潮落；
浮雲常長,常長,常常長消.
海水朝潮,潮!潮!潮!朝朝落；
浮雲常長,長!長!長!常常消.
海水朝朝潮,朝潮朝朝落；
浮雲常常長,常長常常消。