先從國內談起，國內最好的小說改編是《紅高粱》，當年這部電影的橫空出世不但為中國電影在國際上獲得了無數大獎，而且讓張藝謀成為國師級別的導演，更具有前瞻意義的是《紅高粱》的作者莫言多年後憑藉他的作品獲得了諾貝爾文學獎，打破了中國在這個獎項上的空白，實現了零的突破，同時也說明電影的改編原著肯定是成功的。

電影紅高粱的作者和編劇莫言說，當年自己作為電影《紅高粱》的編劇寫了一個上下集、長達6萬字的劇本，但後來到了張藝謀拍攝的時候，他的工作本剩下了大概也就是薄薄的2萬字，好多東西全被他給刪掉了。莫言認為，好的改編並不是非要刻板地、按照原作來講故事，而應該“提取原作的精華，大膽地想象，超常地發揮”。“讓一些在原作裡看起來不起眼的細節，變成電影裡光彩奪目的情節。這才是成功的改編。”

時至今日，《紅高粱》在中國光彩奪目的地位愈加穩固，和《霸王別姬》一起成為中國電影人至今無法逾越的高峰，證明小說原著以及改編的優秀，從這個意義上來說，《紅高粱》是最好的小說改編。

小說改編劇好不好，那要看重播率啊，而且，不侷限於傳統小說，還是網路小說。目前來看，最好的小說改編劇，肯定是以下四部了，而且，年年暑假，必播。

第一部，那肯定是老86版的《西遊記》了。這個根本不會有任何爭議。改編自古典神魔小說《西遊記》。

第二部，是趙雅芝版的《新白娘子傳奇》，改變自中國古代民間傳奇故事《義妖傳》，也有張恨水改寫的白話小說《白蛇傳》。

第三部，是瓊瑤奶奶寫的《還珠格格》三部曲了，這個真的很深入人心，現在看，也覺得好好玩。

第四部，老版《紅樓夢》，這個重播率雖然比不上前三部，但也絕對經典中的經典。

這四部之外，再談最好，很難了。看第二遍都難，別說最好了。

94年，中央電視臺播出電視劇《三國演義》。我認為這是最成功的電視劇。劇中，鮑國安飾演曹操，唐國強飾演諸葛亮，楊洪基演唱片頭曲，給人留下深刻印象。

當然，由於技術所限，戰爭場面有所不足，不能充分表現《三國演義》中精彩的武將單挑，比如溫酒斬華雄，三英戰呂布，趙雲單騎闖曹營，等等精彩場面。但是瑕不掩瑜。

為了表現歷史，《三國演義》劇中，採用文言文對話，充分展現歷史風貌，讓人賞心悅目。