-
1 # 勇哥de書舍
-
2 # 娛人娛已123
一想到你我就
Wu
空恨[1]別夢[2]久[3]
Wu
燒去紙灰埋煙柳[4]一想到你我就，
恨做離別後思念之夢做了太久。
把燒掉的紙灰埋在煙霧籠罩的柳林裡。
於[5]鮮活的枝丫
凋零下的無暇[6]
是收穫謎底的代價無瑕：
某物曾在鮮活的枝丫上，
在凋零那一瞬間的絕美無瑕，
是我得到生命（或記憶）的意義而付出的代價。
無暇：
某物曾是那樣的鮮活真實，
卻在凋零後再也沒有時間（去欣賞、陪伴）。
是我得到生命（或記憶）的意義而付出的代價。
餘暉[7]沾上 遠行人的發
他灑下手中牽掛
於橋下落日餘暉灑在了遠行之人的頭髮上，
他將手中的緬懷之物拋在了橋底下。
前世遲來者（擦肩而過）
掌心刻（來生記得）
你眼中煙波滴落一滴墨[8] wo在前世姍姍來遲卻與我擦肩而過的你啊，
還會記得掌心裡刻下的承諾嗎，
可為什麼我看到了從你眼中滴落了一滴渾濁的眼淚。
若佛說（無牽無掛）
放下執著（無相無色[9]）
我怎能 波瀾不驚 去附和如果佛說，我應該去放下那份執著，
我怎麼可以內心平靜的去隨他所說而做呢？
一想到你我就
Wu
恨情不壽 總於苦海囚
Wu
新翠徒留 落花影[10]中游
Wu
相思無用 才笑山盟舊
Wu
謂我何求[11]一想起你，
我便恨情總是不長，總被困於無窮的苦境中，
如同只留下鮮活的翠柳（葉），而落花卻只在記憶中再現，
但相思並沒有什麼用，所以才會笑那山盟海誓早已過時。
...
你說我在求什麼？
你怕是不知道我只是在憂愁。
這就是上半段的白話翻譯。
如果想知道在表達什麼故事的話：
我思念著逝去[12]的某人，
以至於夜夜都在做相思之夢，
我雖然明白了生命的意義，
但卻是以失去她為代價。
如果有來生，
她還會記得承諾嗎，
我想，
或許會記得。
我想去問佛以求解脫，
但如果佛說我應該放下思念與執著，
那我也做不到平靜的去隨佛說的而做啊。
只是每次一想起她，
我就思緒萬千，
旁人以為我在求什麼，
哪有，
我不過是有點憂愁罷了。
與“芒種”有什麼關聯？
引用百科對芒種[13]的介紹：
芒種至夏至這半個月是秋熟作物播種、移栽、苗期管理和全面進入夏收、夏種、夏管的“三夏”大忙高潮。
中國古代將芒種分為三候：“一候螳螂生；二候鵬始鳴；三候反舌無聲。”
在這一節氣中，螳螂在上一年深秋產的卵因感受到陰氣初生而破殼生出小螳螂；
喜陰的伯勞鳥開始在枝頭出現，並且感陰而鳴；
與此相反，能夠學習其它鳥鳴叫的反舌鳥，卻因感應到了陰氣的出現而停止了鳴叫。簡而言之，收穫（生命的凋亡），播種（新生）。
跟收穫和播種有什麼關係？
...
自己猜呀，
故事都貼出來了。
這個詞是怎麼解析的，那麼多語法問題？
...
強行押韻就這樣咯，
聽歌的知道大概意思，
能解析出來，
圖個樂呵就好了唄。
我個人對這首歌的看法
當然了，我不是誇這首歌，我也不太喜歡混搭，我更喜歡《牽絲戲》之類的。
只是有一說一，也見不得因為自己不喜歡就詆譭的行為。
珍愛生命，遠離某音某
-
3 # 霞哥79927
一首歌好不好聽，有時候確實與歌詞看不看得懂沒有多大關係，只是喜歡這個調調而已。看不懂歌詞的歌多了去了，但是並不影響其成為爆款。
-
4 # 萬哥娛樂
如果說作為一個語文老師，還能夠吹一番《芒種》的歌詞，那我覺得，還是需要多些讀書再考慮教育他人。
中華文化博大精深，意境的重要性自然不必多說，但所有的語句段落，在“意境”之前，更為重要的是“意思”。
看懂一句話並不是單純地懂一句話的意境或者意思，而是需要全部都瞭解，才可以說是看懂。通篇解釋中我只看到了強行去理解的意境，沒有看到所謂的意思。
“空恨別夢久”是什麼意思？
“於鮮活的枝丫
凋零下的無暇
是收穫謎底的代價”什麼東西於鮮活的枝丫？凋零下的無暇指的是什麼？收穫的謎底是什麼？代價又是什麼？一些零碎美好的詞句確實容易讓人遐想，在腦中補出畫面，這是意境，可這並不能掩蓋這些詞作中意思上的狗屁不通。
如果作為語文老師，在碰到閱讀理解的時候應該會知道答題的三要素-“是什麼”、“為什麼”、“怎麼做”。我不知道為什麼這位老師可以直接跳離“是什麼”的問題，直接去剖析“為什麼”。或許是境界過高？
對的，我就是那個看不懂的人，我就是希望有看得懂的能寫個逐字逐句的翻譯，告訴我空恨別夢久是什麼意思，用了什麼倒裝手法之類的。如果有大神可以翻譯全文，那麼我承認自己的膚淺。
我也並不是排斥抖音排斥所謂網路歌曲，我很喜歡《赤伶》，我可以逐字逐句翻譯出它的歌詞，也可以腦補體會它的意境，我覺得它寫得好。
回覆列表
其實吧，首先我們對二十四節氣這個系列歌曲的出發點不太一樣。
《驚蟄》是我們寫的關於這個系列的第一首歌曲，一個俠客的故事
音闕詩聽《二十四節氣》系列是從這個節氣為時間點出發來創作
因為其實每個節氣的名字都很美
你認真來說，二十四節氣
都是關於農耕文化
芒種這個節氣眾所周知，是講播種的
那我能一想到你我就想插秧麼？
播種這個概念，在《芒種》這首歌裡主要是以：“種什麼因得什麼果”
種一萬朵蓮花，在眾生中發芽，等紅塵一萬種解答
我們就是這個意思，種什麼因得什麼果，因人而異
至於芒種本來的故事，講的是前世今生
前世因今生果，而且是圍繞《二十四節氣》系列承上啟下的一個故事。
關於歌詞的故事：
有情眾生，緣起緣空。欲知前世因，則今生所受者是。
今生來者，多半是故人歸，只是有人相逢不相識。
獨獨留下還記得的那個人，在苦海里掙扎。
茫茫人海，芸芸眾生，你說好會來找我，我也一直還在等你。
這個世界上，你種什麼因，就得什麼果。
若佛說放下執著，我又怎麼能波瀾不驚去附和？