miss underwater

水中女孩

Miss Underwater, I’ve come to say goodbye

水中女孩，我來向你道別

Miss Underwater, please don’t sigh

水中女孩，請不要哀嘆

Miss Underwater, stop singing lullabies

水中女孩，別再唱催眠曲

Miss Underwater, refrain

水中女孩，請忍耐

Miss Underwater, pretend that I am dead

水中女孩，請把我忘了

Miss Underwater, don’t be sad

水中女孩，不要哀傷

Miss Underwater, it’s only in your head

水中女孩，只在你腦中

Miss Underwater, desist

水中女孩，忘卻

Miss Underwater, you know the reason why

水中女孩，你知道箇中緣由

Miss Underwater, watch me fly

水中女孩，看我遠走

Miss Underwater, my love for you won’t die

水中女孩，我對你的愛永不變

Miss Underwater, give up

水中女孩，請放手

And all your hydrous love songs

你所有包涵愛意的情歌

Will never stop my leaving

也不能將我挽留

Miss Underwater, now I’m on my own

水中女孩，我已決定

Miss Underwater, I’ve been reborn

水中女孩，我已重生

Miss Underwater, closeness to my soul

水中女孩，與我靈魂的親密接觸

Miss Underwater, suspend

水中女孩，已然終止