（1）不以規矩,不成方圓.

【譯文】不用圓規和曲尺,就不能正確地畫出方形和圓形.

（2）權,然後知輕重；度,然後知長短.

【譯文】稱一稱,才曉得輕重；量一量,才曉得長短.

（3）人有不為也,而後可以有為.

【譯文】人要有所不為,才能有所為.

（4）雖有天下易生之物,一日暴之,十日寒之,未有能生者也.

【譯文】即使有一種最容易生長的植物,曬它一天,又凍它十天,沒有能夠再生長的.

（5）其進銳者,其退速.

【譯文】前進太猛的人,後退也會快.

（6）心之官則思,思則得之,不思則不得也.

【譯文】心這個器官職在思考,思考才能獲得,不思考便不能獲得.

（7）生於憂患而死於安樂也.

【譯文】憂愁患害足以使人生存,安逸快樂足以使人死亡.

（8）惟仁者宜在高位.不仁而在高位,是播其惡於眾也.

【譯文】只有道德高尚的仁人,才應該處於統治地位.如果道德低的不仁者處於統治地位,就會把他的罪惡傳播給群眾.

（9）天子不仁,不保四海；諸侯不仁,不保社稷；卿大夫不仁,不保宗廟；士庶人不仁,不保四體.

【譯文】天子不行仁,便保不住他的天下；諸侯不行仁,便保不住他的國家；卿、大夫不行仁,便保不住他的宗廟；一般的老百姓不行仁,便保不住自己的身體.

（10）國君好仁,天下無敵焉.

【譯文】一國的君主如果喜愛仁德,整個天下便不會有敵手.

（11）省刑罰,薄稅斂,深耕易耨（nǔ）.

【譯文】減免刑罰,減輕賦稅,讓百姓能深耕細作,早除穢草.

（12）仁者無敵.

【譯文】仁德的人是無敵於天下的.