老穆解析

文言文閱讀，難在翻譯。試想一下，如果你連文章內容都讀不懂，談何做題？

句子翻譯題要比理解文章內容更難，要求考生對某些實詞或詞語做到精準翻譯，如遇特殊句式，比如賓語前置、定語後置、狀語後置等，需要調整到現在語法順序。6在文言文閱讀的試題中，翻譯題的分值最大，比如江蘇高考，文言文共18分，翻譯題8分，再加上實詞翻譯3分（選擇題），一共11分，佔比61%，比重還是比較大的！

比如2017年江蘇高考文言文《汪容甫先生行狀》，翻譯題如下：

予之先容甫，以爵也；若以學，則予於容甫當北面矣。

（1）先：超過

（2）以：憑藉

（3）北面：弟子行敬師之禮。

其它意思：俯首稱臣那麼，我們學生如何才能做好翻譯題呢？穆老師為大家分析如下。

翻譯方法指導

（1）原則：

a.信（忠於原文、字字準確）

b.達（通順規範、表達清楚）

c.雅（富有文采、語言優美）

（2）訓練點

a.文言實詞

b.文言虛詞

c.文言句式（3）翻譯技巧

對、留、刪、換、調、補（4）解題步驟

第一步：反覆讀語句，整體理解之

第二步：標出關鍵詞，找出得分點

第三步：判斷出句式

第四步：調整好語序

第五步：選翻譯方法，連詞寫成句 平時練習建議

穆老師依然推薦“逐字逐句”翻譯文言文的方法去練習，效果頗佳！

實詞學習方法

文言句式學習

親愛的家長和同學們，你們學會了嗎？加油哦！

希望穆老師的回答能夠幫助到大家！