羲和還沒御日出行,若木之花為何放光?什麼地方冬日長暖?什麼地方夏日長寒?
羲和,一說中國的太陽女神,東夷人祖先帝俊的妻子,生了十個太陽。另一說又是太陽的趕車伕。若華,古代神話中若木的花。
天問
先秦:屈原
西北闢啟,何氣通焉?
日安不到?燭龍何照?
羲和之未揚,若華何光?
何所冬暖?何所夏寒?
焉有石林?何獸能言?
焉有虯龍,負熊以遊?
譯文
西北兩面大門敞開,什麼氣息透過此處?
太Sunny輝哪兒不到?燭龍又能照耀何方?
羲和還沒御日出行,若木之花為何放光?
什麼地方冬日長暖?什麼地方夏日長寒?
哪兒又有岩石成林?什麼野獸會發人言?
哪兒有著獨角虯龍,以熊為婦遊牝從容?
擴充套件資料:
藝術特色
《天問》藝術上的獨創,在中國詩歌史上絕無僅有,這首先表現為深沉的理性思考和熱烈的情感相結合。《天問》全詩都由問句組成,表現了詩人對自然、歷史、社會的深思熟慮後的見解、質疑,極富哲理,但它同時是一篇滿含激情的文學作品,是一首激人情志、感人肺腑的長詩。
其次,《天問》透過眾多疑問詞和虛詞的運用,不同句式的變化,使全詩錯落有致、疾徐相間,獨具風采。句式、問式的錯綜變化,加上豐富的感情色彩,構成了全詩雄肆活脫、窮極幽渺的風格,取得了奇氣襲人的效果。
羲和還沒御日出行,若木之花為何放光?什麼地方冬日長暖?什麼地方夏日長寒?
羲和,一說中國的太陽女神,東夷人祖先帝俊的妻子,生了十個太陽。另一說又是太陽的趕車伕。若華,古代神話中若木的花。
天問
先秦:屈原
西北闢啟,何氣通焉?
日安不到?燭龍何照?
羲和之未揚,若華何光?
何所冬暖?何所夏寒?
焉有石林?何獸能言?
焉有虯龍,負熊以遊?
譯文
西北兩面大門敞開,什麼氣息透過此處?
太Sunny輝哪兒不到?燭龍又能照耀何方?
羲和還沒御日出行,若木之花為何放光?
什麼地方冬日長暖?什麼地方夏日長寒?
哪兒又有岩石成林?什麼野獸會發人言?
哪兒有著獨角虯龍,以熊為婦遊牝從容?
擴充套件資料:
藝術特色
《天問》藝術上的獨創,在中國詩歌史上絕無僅有,這首先表現為深沉的理性思考和熱烈的情感相結合。《天問》全詩都由問句組成,表現了詩人對自然、歷史、社會的深思熟慮後的見解、質疑,極富哲理,但它同時是一篇滿含激情的文學作品,是一首激人情志、感人肺腑的長詩。
其次,《天問》透過眾多疑問詞和虛詞的運用,不同句式的變化,使全詩錯落有致、疾徐相間,獨具風采。句式、問式的錯綜變化,加上豐富的感情色彩,構成了全詩雄肆活脫、窮極幽渺的風格,取得了奇氣襲人的效果。