“別來無恙”是我們對老朋友的問候語。從“恙”字造型上來看，就是身心的意思。別來無恙主要是指身心是否安好？人文關懷的體現。

別來無恙這個詞是一句問候語，無可厚非！

顧名思義，別來無恙意思就是:別來，這一段時間分別以來，無恙，沒有問題吧，身體可好吧？這是朋友之間有一段日子沒有見面了偶爾相見的一路問候語。

我們口語中的“別來”，別來這一套，別來搗亂中的別來，是不要來的意思，與別來無恙這個詞的別來大相徑庭，不要從口語理解這個詞語。不得不說，這個詞已經不常使用了，年輕人聽到了，第一感到陌生，第二有一種別來幹嘛的意思，聽起來怪怪的，不像是問候語！

但這個詞確實是一句非常尊敬的、禮貌的問候語！

“別來無恙”一詞，如果是用來表示敬重的意思的話，那麼這個詞的分量是遠遠不夠的。在現在社會中，“別來無恙”這個詞已經被賦予了幾層意思:

1.關心。其實這個詞的本意就是這種意思的，相傳在古代，人們過著原始生活，害怕被一種叫做“恙”的蟲子叮咬，因為它會傳染疾病給人們，所以在人與人之間的打招呼，就是有這個意思。

2.問候。在書信比較盛行的那個年代，總喜歡在信的末尾加上一句“別來無恙”。

3.有挑釁的意味。在小說中，時常能看到兩個人在打鬥之前，會互相問候“別來無恙”。這裡應該是挑釁的意味，從氣勢上壓倒對方。

其實，表示敬重意思的詞語有很多，比如:敬上若賓、恭而敬之、令人欽佩…！如果題主用“別來無恙”來表示敬重，這個分量有點不夠哦！

可以。

漢字的博大精深讓我覺得，不能絕對的說別來無恙就一定不能表達出敬重的意思。

在特殊的環境，配合特殊的語氣，是有可能表達出特殊的情感的。

舉個例子：

張師傅和李師傅都是某一領域最頂尖的大拿，兩人因理念差異誰也不服誰，算是基本不見面見面就吵的終生對手。

為了超越李師傅，張師傅決定孤注一擲，以一種李師傅就算想到了也沒有膽量的方法去嘗試突破。

張師傅以命相博，成功了，突破了，超越了李師傅。但張師傅也命在旦夕。

李師傅急急趕來相見，他看到了該領域突破後的模樣，是嚮往而嫉妒的。但也看見了病床上隨時要撒手而去的張師傅，所有的不甘心也只能化作一聲敬重的問候，“張師傅，別來無恙否？”

他不甘心，但做為終生對手，他也不希望張師傅就此死去。如果沒有張師傅，他的一生又該多寂寞。

張師傅咧嘴一笑，“別來無恙。”就此逝去。

看吧，第一個別來無恙完全可以表達出敬重。第二個別來無恙也不僅僅是問候，可以表達出驕傲、得意等等複雜的情緒。