首頁>Club>
那為什麼英語還那麼牛逼?
9
回覆列表
  • 1 # 歡樂小精靈

    英語跟漢語比較最大的弊端是難學且在我們日常生活不怎麼會用來表達自己的語言,它不像漢語是我們的母語,我們說話、寫字都需要用到漢語。

    至於你說英語為什麼會那麼厲害,國際上主要用英語溝通。那是得看第一次工業革命時期英國殖民統治了多少國家,號稱“日不落帝國”。所以那麼多殖民地被強制學習英語,所以現在那麼多國家英語都是主要語言。

    換個角度想當初鄭和下西洋時,不是隻是進行貿易和文化傳播,也佔領這些途徑的國家,那麼很有可能現在的主張交流語言就是漢語啦。

    把我們自己的漢語學好的同時也多聽多說多寫來把英語水平提高。

  • 2 # 語境思維

    這個話題,有點語言沙文主義。雖然我們自以為漢語有幾千年歷史沉澱,但英語也有3500年的發展史,都是一流。以下簡要對比。

    一,漢語有兩個特別的厲害:

    第一厲害:有大量的成語,積澱了自古以來極其豐富的智慧與耳熟能詳的習語。例如:細思極恐,不明覺厲,然並卵,風馬牛,蛇足。

    第二厲害:有千變萬化的諧音與通假,尤其用在外交與社交領域。例如:將就vs講究。

    二,漢語有兩個特別的瑕疵:

    第一缺陷:有複雜的筆畫,即便是我們自己也難寫的周全。例如:囊囔,饕餮,溫馨,翡翠,

    第二缺陷:無法與科學術語符號體系相容,例如寫一個程式,例如c++,java。

    三,英語有兩個特別的厲害:

    第一厲害:英語本身就是注音系統,咋寫咋讀,字元流暢,內涵豐富,而語音是語言的最關鍵的自然屬性。例如:life↹壽命/生命/生活/生物,rote↹攻讀/複習應考/死記硬背,go↹去/死/消失/出發/前往,come↹來/發生/降臨/亢奮。

    第二厲害:英語有強大的相容性,縮略語、首合詞、術語符,皆一脈相承。例如:apec, un, wto, nato, r(radius), d(diameter), s(spatial), f(force), AI(artificial intelligence), c/o(care of), LC(letter of credit)。

    四,英語有兩個特別的缺陷。

    第一缺陷:人文英語的資訊量有限。遠不如漢語博大精深。例如:英語很難一氣呵成翻譯:成也蕭何敗也蕭何、無有無不有、無可無不可。

    但英語的言簡意賅,有時未必不是優點,例如:Life is short, art is long.

    ▲有科技漢語教程麼?

    第二缺陷:專業英語的大眾化有限。例如一箇中學生瀏覽一篇化學博士論文,可瞭解大概,而英語本族大學生可能如讀天書。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 洪山區:被拘了!男子為落戶竟花3.8萬元買假學歷, 你怎麼看?