參考譯文

其一

赤手空拳，難酬報國雄心；

遇見朋友，只能流流眼淚。

日思夜想，一心恢復中國；

弱肉強食，古今不免同慨。

天顏不遠，還能盼望得見；

蒼蒼者天，可能預見未來？

朝朝暮暮向南膜拜禱告，

但願重見大宋旌旗回來。

其二

有樁心事久久未能忘懷；

一提起來，就要心酸淚零。

胡人雖然暫時佔領此地，

我到死了還是宋朝臣民。

讀書半世，有甚功名成就？

世亂如此，報國竟無一人！

看到荒城梅花已經開放，

使我慚愧白白又過一春！

簡析

這兩首詩寫在元兵侵陷蘇州的第二年，那時作者正在蘇州。德佑是宋恭帝的年號，做詩時恭帝還在臨安（同年臨安淪陷，南宋滅亡）。他在這兩首詩中抒寫了國土淪陷後心中的痛楚、悲酸和未能為國盡責的慚恨，表現了對國家、民族的強烈責任感和堅貞不渝的民族氣節。國土淪陷是他心中永遠的痛，一介文弱書生，何以報國？“讀書成底事，報國是何人？”並非只是徒喚奈何之嘆，也並不僅僅只是無力報國的慚愧和遺憾。他以他手中的筆，抒寫他的情感、信念和氣節，為未來埋下了希望的種子。