清末潘起鳳的《諧鐸》中記載有這麼一個故事：
古時有一個姓夏名器通的人，性情莽撞笨拙，學習練習八股文，每次他的文章一出，人們就哈哈的嘲笑他。有一次他去應童子試，抄襲了一篇以前別人的文章，考取了縣學，後來趕考應歲試，分數肯定居於劣等。
有一天在集市上遇著了一個算命的，算了一卦，得到了一個讖 （chèn）語：聽之無聲，視之無形。君子筮之，必得其名。算命的拱手賀喜道：“這位公子寫文章必是第一名！”夏生大喜，把這句話大肆宣揚。眾人說：“即使學習會瞎了眼睛，觸到鼻子也知道香臭，三等以下的文章，你得第一倒也有希望啊。”夏生很是慚愧。
當時有一個學使，奉命到地方督學，臨走的時候到恩師尚書家辭別。恰好學使即將任職的地方是這個尚書的家鄉，學使以為尚書會叮囑他照顧某些書生，就極力請教。尚書下部之氣（屁）時有洩露，稍稍的站起身，學使以為他有什麼囑咐的，急忙叩拜，尚書說：“沒有什麼，下氣通了（諧音夏器通）。”學使恭敬而順從的響應著，以為夏器通就是尚書的心腹之人，牢牢的記下了。
這個學使到任後，發現果真有夏器通這個人，科舉考試之後，仔細的批改他的卷子，發現詞理錯誤百出，讓人不禁捧腹大笑，但是因為有尚書的囑咐，不得已，強加評點為第一名。
考試成績出來後，諸生大驚。後來有個思翰林的對文章的評價很有鑑賞力，他對夏生是貧窮的讀書人，沒有關節可以打通，卻憑著劣質的文章居於優等，很是不理解。後來學使任滿回京都，把這件事告訴了尚書，尚書茫然了很久，想了很久，忽然大笑著說，“你弄錯拉！那天是我下身之氣偶爾洩露，所以那麼說，我何嘗有什麼囑咐啊！”學使明白了，也一起大笑起來。
清末潘起鳳的《諧鐸》中記載有這麼一個故事：
古時有一個姓夏名器通的人，性情莽撞笨拙，學習練習八股文，每次他的文章一出，人們就哈哈的嘲笑他。有一次他去應童子試，抄襲了一篇以前別人的文章，考取了縣學，後來趕考應歲試，分數肯定居於劣等。
有一天在集市上遇著了一個算命的，算了一卦，得到了一個讖 （chèn）語：聽之無聲，視之無形。君子筮之，必得其名。算命的拱手賀喜道：“這位公子寫文章必是第一名！”夏生大喜，把這句話大肆宣揚。眾人說：“即使學習會瞎了眼睛，觸到鼻子也知道香臭，三等以下的文章，你得第一倒也有希望啊。”夏生很是慚愧。
當時有一個學使，奉命到地方督學，臨走的時候到恩師尚書家辭別。恰好學使即將任職的地方是這個尚書的家鄉，學使以為尚書會叮囑他照顧某些書生，就極力請教。尚書下部之氣（屁）時有洩露，稍稍的站起身，學使以為他有什麼囑咐的，急忙叩拜，尚書說：“沒有什麼，下氣通了（諧音夏器通）。”學使恭敬而順從的響應著，以為夏器通就是尚書的心腹之人，牢牢的記下了。
這個學使到任後，發現果真有夏器通這個人，科舉考試之後，仔細的批改他的卷子，發現詞理錯誤百出，讓人不禁捧腹大笑，但是因為有尚書的囑咐，不得已，強加評點為第一名。
考試成績出來後，諸生大驚。後來有個思翰林的對文章的評價很有鑑賞力，他對夏生是貧窮的讀書人，沒有關節可以打通，卻憑著劣質的文章居於優等，很是不理解。後來學使任滿回京都，把這件事告訴了尚書，尚書茫然了很久，想了很久，忽然大笑著說，“你弄錯拉！那天是我下身之氣偶爾洩露，所以那麼說，我何嘗有什麼囑咐啊！”學使明白了，也一起大笑起來。