我認為必須要聽懂唱詞，儘管也可以做純音樂藝術的欣賞。比如我們看莎士比亞的格局，如果不懂英文，那些飽含詩意的場次，是多麼的遺憾啊。梅蘭芳大師美國演出，雖然也轟動一時，但是對那些聽不懂漢語的西方人來說，有一倍以上的遺憾

歌劇，其實就是用唱歌的方式，給你講一個故事，就像中國的京劇，是用京劇唱腔講個故事一樣。我們所說的歌劇，起源於義大利的佛羅倫薩。很長時間歌劇都是以義大利語的指令碼為正宗的。後來歌劇傳到了歐洲的英國、法國 、德國，也出現了很多歌劇作家。例如著名的歌劇《卡門》就是法國作曲家比才的最後一部歌劇。同時也出現了用其他國家語言的歌劇。

美聲（bel canto），本為義大利一種聲樂學派，其後出現相應的歌劇作品，成為一種歌劇的風格。美聲作品的旋律往往非常華麗且複雜精細的，需要相當靈活的技巧和音高控制能力。所以欣賞歌劇，特別是對喜歡音樂和美聲的人是一種高檔的享受。中國現代聲樂的民族唱法，也吸取了美聲唱法的一些優點。

中國創造的歌劇如“白毛女”“紅珊瑚”“江姐”等當然是用漢語。而引進的歐洲的歌劇，如中央歌劇院儲存有《費加羅的婚禮》《丑角》 《蝴蝶夫人》 《卡門》 《葉普蓋尼·奧涅金》 《弄臣》等20多部歌劇，就是用中文譯唱的西洋歌劇。

有人說，欣賞西方歌劇主要是味兒，歌詞並不重要。聽起來好像是有道理，試想如果用外語唱京劇，還有京劇味嗎？對於原版引進的歌劇，無論是用義大利語或是法語，聽不懂語言也就算了，反正我不會為了聽歌劇再去學義大利語。