《粉紅女郎》播放那會最喜歡萬人迷，走到那裡都那麼嫵媚，自信，遊刃有餘，現在更想學男人婆，自己的事情自己做，獨立，強勢，一來當個女漢子，很少會受人欺負，二來，靠自己過日子，心裡很踏實，也有幫助他人的能力，這樣挺好的，現在社會很現實，女人也頂半邊天。

娛樂圈裡又颳起一陣翻拍的熱潮，好像沒有什麼新劇本可以演，製作方都選擇打保險牌，不是翻拍老劇就是找個大ip。

前段時間備過案的《粉紅女郎》正式官宣了演員陣容，殷桃飾演萬人迷，宋軼飾演結婚狂，趙今麥飾演哈妹，夏若妍飾演男人婆，新加入了角色，胡連馨不知道會出演一個什麼樣的人物。電視劇名字決定同原版漫畫一樣為《澀女郎》，不知道是不是想同原版電視劇區分開。

看過《粉紅女郎》的觀眾朋友都知道，作為一部輕喜劇，它是十分合格的，本身朱德庸漫畫有些諷刺的詼諧幽默被電視劇改編得剛剛好。演員也都非常貼合角色，最受歡迎的當屬是陳好飾演的萬人迷，那時候20出頭的陳好不管是拋媚眼還是撒嬌都沒有矯揉造作的油膩勁，反而魅力四射，紅唇輕啟金句頻出。

出身軍藝的殷桃是一個很優秀的演員，在《溫州一家人》，《雞毛飛上天》等電視劇中都有著極其精彩的表現，電視劇界的獎項拿了不少，更是在2017年的時候拿下了三大視後的大滿貫。如今已經41歲的殷桃出演萬人迷，雖然後來大家總說不要拿演員的年齡說事，但是比起同劇組的趙今麥，這個年齡懸殊會不會讓人覺得實在是代際太大，人物劇情硬生生的碰撞導致觀眾沒有代入感。

曾在《慶餘年》中飾演範閒的頭號粉絲，聰明絕頂的範若若，《偽裝者》裡飾演比官配cp都有感覺的美豔殺手於曼麗。這樣的宋軼卻演了結婚狂，結婚狂可不好演，稍微一不留神就把單純演成了愚蠢，而且劉若英當年的那個結婚狂給人印象特別深刻，長著兩顆齙牙，腦子裡成天琢磨怎麼結婚，一看見喜歡的男人就低頭一笑，兩顆小兔子牙露出來。這種型別的角色要是掌握不好的話，就一下會變成討人厭的傻白甜了。

趙今麥飾演的哈妹從年齡上來看是符合的，有著《流浪地球》這樣的票房成績在手裡，這個女孩起點已經比別人高了。混血美女夏若妍飾演男人婆，也許是導演有什麼新鮮的點子吧，不知道這個角色該怎麼展現。

單從原版的人物設定看這幾個角色似乎都有一點違和，但是在廣電局裡面的備案中，這一版本的萬人迷似乎是一個職場女強人，如今的“萬人迷”可能不僅僅是皮相上的萬人迷那麼簡單，新時代的背景下需要不一樣的萬人迷，而結婚狂似乎也不是被人揉捏的樣子，還和萬人迷成了冤家，這樣的劇情和以前大有不同。

如果電視劇只是借了《澀女郎》的外殼改編了新的故事，舊瓶裝新酒或許會給觀眾帶來驚喜。