回覆列表
-
1 # 雨後待天晴
-
2 # 邊境行者X飛翠中國
“解手”:上廁所(英文:WC)。通說“解手”起源於清朝初年的強迫性移民,湖廣移民用繩子綁著,被清朝軍隊押送到四川。途中若要大小便,必須先向看守說聲“解手”,解開繩子,後來演變為對大小便的俗稱,跟“如廁”一詞同樣並不專指排便。
“解手”:上廁所(英文:WC)。通說“解手”起源於清朝初年的強迫性移民,湖廣移民用繩子綁著,被清朝軍隊押送到四川。途中若要大小便,必須先向看守說聲“解手”,解開繩子,後來演變為對大小便的俗稱,跟“如廁”一詞同樣並不專指排便。
“解手”是世人皆知的常用通用俗語,意即大小便,或曰“上廁所”;雅稱為“出恭” 或“內急”。關於“解手”一詞的由來,民間有傳說,洪洞移民是明朝洪武、永樂年間發生的事情。元朝末年,由於十幾年的戰亂,加上自然災害和瘟疫流行,北方地區尤其是河北、河南、山東一帶百姓,死亡相繼,十室九空。然而兵亂及各種災疫卻很少波及山西。同鄰省相比,山西社會安定,經濟繁榮,人丁興旺。明朝開國後,為了恢復和發展農業生產,採取移民懇田的政策,將地狹人稠的山西農民遷移到地廣人稀的河北、河南、山東等地。
家鄉月明,故土難捨。誰不留戀生養自己的家鄉?任憑官府怎樣催逼,人們依然紋絲不動。官府無奈只好四處張貼廣告,說是“不願遷移者,速到洪洞大槐樹下集合,須在三天內趕到。願遷移者,可在家裡等待。”人們知道這個訊息後,紛紛趕往古大槐樹樹下。晉北人來了,晉南、晉東南人也來了。第三天,古大槐樹四周聚集了十幾萬人,他們拖家帶口,熙熙攘攘,心中默默祈求上蒼保佑。突然,一大隊官兵急馳而來,團團圍住了手無寸鐵的百姓。數員武將簇擁著一個官員來到人群中間,大聲宣佈:“大明皇帝敕命,凡來大槐樹下者,一律遷走。”這道命令好似晴天霹靂,人們驚呆了,但隨即又省悟過來:受騙了。於是破口大罵的、呼兒喚女的、哭爹叫孃的聲音連成一片。但這一切都無濟於事,官兵強迫人們登記併發給憑證。為防逃跑,每登記一個,官兵就讓被遷者脫掉鞋襪,用刀子在腳小趾甲上拉一刀作為標誌。從此以後,移民後裔的腳小趾甲便成復形了。
官兵強迫百姓登記後,為防止逃跑,把他們反綁起來,然後用一根長繩聯結成一串,押解著移民上路。人們一步一回頭,大人們看著大槐樹告訴小孩,“這裡就是我們的老家”。至今移民後裔不論家住何方何地,都雲古大槐樹處是自己的故鄉,就是這個道理。由於移民的手臂長時間被捆著,胳膊逐漸麻木,不久,也就習慣了,以後遷民們大多喜歡揹著手走路,其後裔也沿襲了這種習慣。
在押解過程中,由於長途跋涉,路上就經常有人要小便,只好向官兵報告:“老爺,請解手,我要小便”。次數多了,這種口頭的請求也趨於簡單化,只要說聲:“老爺,解手”,就都明白是要小便。此後,“解手”便成了小便的代名詞。現在人們普遍認為解手就是去洗手間或去衛生間,比起說上廁所一詞更雅緻一些口語了。