hé dǒng chuán liú bié 

《 和 董 傳 留 別 》

  sòng: sushi   

 宋: 蘇軾

cū zēng dà bù guǒ shēng yá ，

粗 繒 大 布 裹 生 涯，

fù yǒu shī shū qì zì huá 。

腹 有 詩 書 氣 自 華。

yàn bàn lǎo rú pēng hù yè

厭 伴 老 儒 烹 瓠 葉，

qiáng suí jǔ zǐ tà huái huā

強 隨 舉 子 踏 槐 花。

náng kōng bù bàn xún chūn mǎ ，

囊 空 不 辦 尋 春 馬，

yǎn luàn xíng kàn zé xù chē 。

眼 亂 行 看 擇 婿 車。

dé yì yóu kān kuā shì sú ，

得 意 猶 堪 誇 世 俗，

zhào huáng xīn shī zì rú yā

詔 黃 新 溼 字 如 鴉。