一九五四年傅聰赴波蘭參加第五屆蕭邦國際鋼琴比賽並在波蘭留學，臨走之時其父傅雷思緒萬千，一方面想到他在出國後肯定遇到語言問題，並寫信提供應對方法；另一方面也聯想起以前對他的嚴厲之處，深感愧疚。這是面對即將遠行的孩子，一位父親顯露的不捨和難過。
——“你出國去所遭遇的最大困難，大概和我二十六年前的情形差不多，就是對所在國的語言程度太淺。過去我再三再四強調你在京趕學理論，便是為了這個緣故。倘若你對理論有了一個基本概念，那末日後在國外唸的時候，不至於語言的困難加上樂理的困難，使你對樂理格外覺得難學。換句話說：理論上先略有門徑之後，在國外念起來可以比較方便些。可是你自始至終沒有和我提過在京學習理論的情形，連是否已開始亦未提過。我只知道你初到時因羅君患病而擱置，以後如何，雖經我屢次在信中問你，你也沒復過一個字。——現在我再和你說一遍：我的意思最好把俄文學習的時間分出一部分，移作學習樂理之府”。
——"孩子，你這一次真是“一天到晚堆著笑臉”①！教人怎麼捨得！老想到五三年正月的事，我良心上的責備簡直消釋不了。孩子，我虐待了你，我永遠對不起你，我永遠補贖不了這種罪過！這些念頭整整一天沒離開過我的頭腦，只是不敢向媽媽說。人生做錯了一件事，良心就永久不得安寧！真的，巴爾扎克說得好：有些罪過只能補贖，不能洗刷！"
2.傅聰留學期間有次回國，做短暫的停留，因許久未見，總有說不完的話，經常和父親促膝長談，讓傅雷有了“兒子變成朋友”的感覺，他很欣喜，也很讓人動容。
——“親愛的孩子，你走後第二天，就想寫信，怕你煩，也就罷了。可是沒有一天不想你，每天清晨六七點就醒了，翻來覆去地睡不著，也說不出為了什麼。真的，你那次在家一個半月，是我們一生最愉快的時期，這幸福不知應當向誰感謝。我高興的是我多了一個朋友，兒子變了朋友，世界上有什麼事可以和這種幸福相比的？儘管將來你我之間離多聚少，但我精神上至少是溫暖的、不孤獨的。我從你身上得到的教訓恐怕不比你從我得到的少，尤其是近三年來，你不知使我對人生多生了幾許深刻的體驗，我從與你相處的過程中學得了忍耐，學到了說話的技巧，學到了把感情昇華……”
3.傅聰因遠赴留學，和初戀不能長相廝守，深陷感情的囹圄之中。傅雷深知，並書信“熱情是一朵美麗的火花，美則美矣，奈何不能持久”“世界上很少如火如荼的情人能成為美滿的、白頭偕老的夫婦的”來寬慰自己的兒子。父子之間坦誠至此，著實令人動容。
一九五四年傅聰赴波蘭參加第五屆蕭邦國際鋼琴比賽並在波蘭留學，臨走之時其父傅雷思緒萬千，一方面想到他在出國後肯定遇到語言問題，並寫信提供應對方法；另一方面也聯想起以前對他的嚴厲之處，深感愧疚。這是面對即將遠行的孩子，一位父親顯露的不捨和難過。
——“你出國去所遭遇的最大困難，大概和我二十六年前的情形差不多，就是對所在國的語言程度太淺。過去我再三再四強調你在京趕學理論，便是為了這個緣故。倘若你對理論有了一個基本概念，那末日後在國外唸的時候，不至於語言的困難加上樂理的困難，使你對樂理格外覺得難學。換句話說：理論上先略有門徑之後，在國外念起來可以比較方便些。可是你自始至終沒有和我提過在京學習理論的情形，連是否已開始亦未提過。我只知道你初到時因羅君患病而擱置，以後如何，雖經我屢次在信中問你，你也沒復過一個字。——現在我再和你說一遍：我的意思最好把俄文學習的時間分出一部分，移作學習樂理之府”。
——"孩子，你這一次真是“一天到晚堆著笑臉”①！教人怎麼捨得！老想到五三年正月的事，我良心上的責備簡直消釋不了。孩子，我虐待了你，我永遠對不起你，我永遠補贖不了這種罪過！這些念頭整整一天沒離開過我的頭腦，只是不敢向媽媽說。人生做錯了一件事，良心就永久不得安寧！真的，巴爾扎克說得好：有些罪過只能補贖，不能洗刷！"
2.傅聰留學期間有次回國，做短暫的停留，因許久未見，總有說不完的話，經常和父親促膝長談，讓傅雷有了“兒子變成朋友”的感覺，他很欣喜，也很讓人動容。
——“親愛的孩子，你走後第二天，就想寫信，怕你煩，也就罷了。可是沒有一天不想你，每天清晨六七點就醒了，翻來覆去地睡不著，也說不出為了什麼。真的，你那次在家一個半月，是我們一生最愉快的時期，這幸福不知應當向誰感謝。我高興的是我多了一個朋友，兒子變了朋友，世界上有什麼事可以和這種幸福相比的？儘管將來你我之間離多聚少，但我精神上至少是溫暖的、不孤獨的。我從你身上得到的教訓恐怕不比你從我得到的少，尤其是近三年來，你不知使我對人生多生了幾許深刻的體驗，我從與你相處的過程中學得了忍耐，學到了說話的技巧，學到了把感情昇華……”
3.傅聰因遠赴留學，和初戀不能長相廝守，深陷感情的囹圄之中。傅雷深知，並書信“熱情是一朵美麗的火花，美則美矣，奈何不能持久”“世界上很少如火如荼的情人能成為美滿的、白頭偕老的夫婦的”來寬慰自己的兒子。父子之間坦誠至此，著實令人動容。