閃電,陸豐話非常有趣叫“施拿”,估計全中國也只有我們才這樣叫法?“施拿”只是本地話音譯,這個叫法從何而來也無法考證,現在就算本地的年輕人也叫“閃電”,只有中、老年人才會知道“施拿”就是“閃電”。
閃電在本地還有一個外號叫“牛索纜”,意思閃電的形狀象綁牛的繩索一樣,“電閃雷嗚”用陸豐話來說就是雷公電母,海陸豐人最敬畏神明,雷公和電母是兩位天上的神仙,一個負責打雷,一個負責閃雷。打雷的聲音令人非常生畏,所以就有了“天頂雷公,地下母舅公”之說,借雷公來比喻孃舅的權威和一言九鼎。
順便說說風摩全國的“天頂雷公,天下海陸豐”,這句話就是“天頂雷公,地下母舅公”的改版,也是這句話使海陸豐人成了令人生畏的形象,其實原意指雷公和孃舅一樣,是代表公正無私的意思。
離開家鄉在城裡待了有些年頭,遇到這問題突然間還真想不起來了,我是問了我媽媽才敢確定回答這個問題,我們村的“閃電”方言是“打閃亮”
閃電,陸豐話非常有趣叫“施拿”,估計全中國也只有我們才這樣叫法?“施拿”只是本地話音譯,這個叫法從何而來也無法考證,現在就算本地的年輕人也叫“閃電”,只有中、老年人才會知道“施拿”就是“閃電”。
閃電在本地還有一個外號叫“牛索纜”,意思閃電的形狀象綁牛的繩索一樣,“電閃雷嗚”用陸豐話來說就是雷公電母,海陸豐人最敬畏神明,雷公和電母是兩位天上的神仙,一個負責打雷,一個負責閃雷。打雷的聲音令人非常生畏,所以就有了“天頂雷公,地下母舅公”之說,借雷公來比喻孃舅的權威和一言九鼎。
順便說說風摩全國的“天頂雷公,天下海陸豐”,這句話就是“天頂雷公,地下母舅公”的改版,也是這句話使海陸豐人成了令人生畏的形象,其實原意指雷公和孃舅一樣,是代表公正無私的意思。