首先兩種東西的性質就完全不一樣。

翡翠屬於玉石珠寶，天然生成的玉石種類，是不可再生資源，玻璃種則屬於翡翠中的頂級品質。取名玻璃種是因為種水非常好遠遠看去就像玻璃一樣清透純美。

而琉璃是用各種顏色（顏色是由各種稀有金屬形成）的人造水晶（含24%的二氧化鉛）為原料，是在1000多度的高溫下燒製而成的。

你問這個問題可能是因為兩者從外觀上看很類似，實際上天差地別。

價格

這是一個頂級的玻璃種翡翠平安扣在拍賣會上拍出的價格

這是網路上隨便找的一款琉璃吊墜的價格

用途

翡翠玻璃種用途旨在做成翡翠首飾，用來收藏和佩戴，而且頂級的種水和價格也並非一般人能接觸得到。

而琉璃因其製造工藝簡單得來容易，可再生資源，用途非常廣泛，不僅建築材料，裝飾裝修行業會用到，用來做飾品佩戴，甚至風水上也會用到。

要說區分兩者就更容易了，翡翠具有其他任何一種玉石都沒有的“翠性”，由內而外散發出的熒光和色澤是別的玉石學不來的。基本上肉眼就能輕鬆判斷，還沒聽說用琉璃來冒充翡翠的。

因為翡翠的價格不是那麼親民、所以選擇琉璃來做為飾品也是不錯的，根據自身條件，量力而行。

琉璃，亦作“瑠璃”，

琉璃簡單的理解為：

以各種顏色的人造水晶為原料，

在1000多度的高溫下燒製而成的工藝品。

其色彩流雲漓彩；

其品質晶瑩剔透、光彩奪目。

“琉璃”這個詞以及“琉璃”這種工藝，

均是“舶來品”，

從考古資料來看，

類似的材料和工藝，

在古埃及的歷史遠早於中國的歷史。

玻璃種翡翠顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，色濃翠鮮豔奪目，色正不邪色陽悅目，色勻均和看後賞目。以纖維交織的變晶結構為主，硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻一致，晶粒很細，肉眼不可見，硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃，水頭足(2－3分水分)，很透明，質地極佳。工藝、造型、拋光極佳。

這是兩個不同的東西，區別從質地到光澤都不能比。

琉璃通常是指天然的玻璃，成分是二氧化矽。

玻璃種是指翡翠，成分是納鋁矽酸鹽。

完全兩種不同的物質。